Angol-Magyar szótár »

keep on jelentése magyarul

AngolMagyar
keep on verb
[UK: kiːp ɒn]
[US: ˈkiːp ɑːn]

megtart◼◼◼ige

folytat◼◼◼ige

kitart◼◼◻ige

továbbhalad◼◻◻ige

folytatja útjátige

magán tartige

keep on [UK: kiːp ɒn]
[US: ˈkiːp ɑːn]

nem vet le

továbbcsinálja

keep on doing (something) verb
[UK: kiːp ɒn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkiːp ɑːn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

tovább csinál (valamit)◼◼◼ige

keep on ice [UK: kiːp ɒn aɪs]
[US: ˈkiːp ɑːn ˈaɪs]

eltéve tart

készenlétben tart

tartalékban tart

keep on short rations [UK: kiːp ɒn ʃɔːt ˈræʃ.n̩z]
[US: ˈkiːp ɑːn ˈʃɔːrt ˈræʃ.n̩z]

koplaltat (valakit)

szűk kosztra fog (valakit)

keep on spouting [UK: kiːp ɒn ˈspaʊt.ɪŋ]
[US: ˈkiːp ɑːn ˈspaʊt.ɪŋ]

be nem áll a szája

árad belőle a szó

ömlik belőle a szó

keep one's balance [UK: kiːp wʌnz ˈbæ.ləns]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈbæ.ləns]

egyensúlyban marad

egyensúlyban van

megőrzi hidegvérét

megőrzi nyugalmát

keep one's bed [UK: kiːp wʌnz bed]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈbed]

ágyban marad

keep one's countenance [UK: kiːp wʌnz ˈkaʊn.tɪ.nəns]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈkaʊn.tə.nəns]

megőrzi hidegvérét

megőrzi komolyságát

nem jön ki a sodrából

nem neveti el magát

nem veszti el a fejét

uralkodik magán

keep one's course [UK: kiːp wʌnz kɔːs]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈkɔːrs]

megtartja a helyes irányt

nem tér el az útiránytól

nem tér le az útjáról

keep one's day [UK: kiːp wʌnz deɪ]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈdeɪ]

betartja a megbeszélt időpontot

betartja a megbeszélt randevút

keep one's distance [UK: kiːp wʌnz ˈdɪ.stəns]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈdɪ.stəns]

tartja a 3 lépés távolságot

keep one's ear open verb
[UK: kiːp wʌnz ɪə(r) ˈəʊ.pən]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈɪr ˈoʊ.pən]

fülelige

keep one's ears open [UK: kiːp wʌnz ɪəz ˈəʊ.pən]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈɪrz ˈoʊ.pən]

nyitva tartja a fülét

éberen figyel

keep one's end up [UK: kiːp wʌnz end ʌp]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈend ʌp]

megteszi a magáét

nem csügged

nem hagyja magát

12