Angol-Magyar szótár »

gone (to) jelentése magyarul

AngolMagyar
gone (to)

eljutott (valahová)

elment (valahová)

gone to bat for verb

kiállt valakiértige

védelmére kelt valakinekige

gone to blazes [UK: ɡɒn tuː ˈbleɪ.zɪz]
[US: ˈɡɒn ˈtuː ˈbleɪ.zəz]

megette a fene (átv)

gone to one's head verb

a fejébe szállt (a dicsőség, siker)ige

gone to pot

lezüllött

gone to pot verb

tönkrementige

gone to seed

elhanyagolta magát (személy)

lezüllött

magba szökkent (növény)

here-today-and-gone-tomorrow [UK: hɪə(r) tə.ˈdeɪ ənd ɡɒn tə.ˈmɒ.rəʊ]
[US: hɪər tə.ˈdeɪ ænd ˈɡɒn tə.ˈmɑːˌro.ʊ]

ma itt, holnap ott

his her foot has gone to sleep [UK: hɪz hɜː(r) fʊt hæz ɡɒn tuː sliːp]
[US: ˈhɪz hər ˈfʊt ˈhæz ˈɡɒn ˈtuː sˈliːp]

zsibbadt a lába

my foot has gone to sleep [UK: maɪ fʊt hæz ɡɒn tuː sliːp]
[US: ˈmaɪ ˈfʊt ˈhæz ˈɡɒn ˈtuː sˈliːp]

elzsibbadt a lábam

the country has gone to the dogs [UK: ðə ˈkʌntr.i hæz ɡɒn tuː ðə dɒɡz]
[US: ðə ˈkʌntr.i ˈhæz ˈɡɒn ˈtuː ðə ˈdɑːɡz]

az ország kutyák martalékává vált (átv)

Csáki szalmája lett az ország (átv)