folyamatban jelentése magyarul
Inkább az eredeti irányba szeretnék keresni (Angol-Magyar szótár): folyamatban
| Magyar | Angol |
|---|---|
| folyamatban | in the pipeline◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈpaɪ.plaɪn] [US: ɪn ðə ˈpaɪ.ˌplaɪn] on foot◼◼◻[UK: ɒn fʊt] [US: ɑːn ˈfʊt] |
| folyamatban határozószó | afoot◼◼◼adverb |
| folyamatban levő melléknév | ongoing◼◼◼adjective actual◼◻◻adjective |
| folyamatban levő főnév | proceeding [proceedings]◼◼◻noun |
| folyamatban levő | going on◼◻◻[UK: ˈɡəʊɪŋ ɒn] [US: ˈɡoʊɪŋ ɑːn] |
| folyamatban levő (per) melléknév | unjudgedadjective |
| folyamatban levő beruházás | investment in process[UK: ɪn.ˈvest.mənt ɪn ˈprəʊ.ses] [US: ˌɪn.ˈvest.mənt ɪn ˈproʊ.ses] |
| folyamatban levő esemény melléknév | ongoingadjective |
| folyamatban levő tárgyalások | negotiations now proceeding[UK: nɪ.ˌɡəʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z naʊ prə.ˈsiːd.ɪŋ] [US: nɪˌɡo.ʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z ˈnaʊ prə.ˈsiːd.ɪŋ] negotiations proceeding[UK: nɪ.ˌɡəʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z prə.ˈsiːd.ɪŋ] [US: nɪˌɡo.ʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z prə.ˈsiːd.ɪŋ] |
| folyamatban lévő melléknév | ongoing◼◼◼adjective |
| folyamatban tartja az ügyet | keep the ball rolling[UK: kiːp ðə bɔːl ˈrəʊl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈbɒl ˈroʊl.ɪŋ] keep the ball up[UK: kiːp ðə bɔːl ʌp] [US: ˈkiːp ðə ˈbɒl ʌp] |
| folyamatban van | progress◼◼◼[UK: prə.ˈɡres] [US: ˈprɑː.ˌɡres] be in progress◼◻◻[UK: bi ɪn prə.ˈɡres] [US: bi ɪn ˈprɑː.ˌɡres] be going on[UK: bi ˈɡəʊɪŋ ɒn] [US: bi ˈɡoʊɪŋ ɑːn] be under way[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈweɪ] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈweɪ] be on the docket[UK: bi ɒn ðə ˈdɒkɪt] [US: bi ɑːn ðə ˈdɑːkət] be pending[UK: bi ˈpend.ɪŋ] [US: bi ˈpend.ɪŋ] |
| folyamatban van határozószó | in progress◼◼◼adverb |
| folyamatban van ige | proceed [proceeded, proceeding, proceeds]◼◼◻verb be up◼◻◻verb |
| bíróság előtt folyamatban lévő melléknév | sub judiceadjective |
| bízz a folyamatban | |
| munkálatok folyamatban vannak | work in progress wip[UK: ˈwɜːk ɪn ˈprəʊ.ses] [US: ˈwɝːk ɪn ˈproʊ.ses] |
| szeretném törölni ezt a folyamatban lévő rendelésemet | I'd like to cancel this standing order[UK: aɪd ˈlaɪk tuː ˈkæn.səl ðɪs ˈstænd.ɪŋ ˈɔː.də(r)] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈkæn.səl ðɪs ˈstænd.ɪŋ ˈɔːr.dər] |
