Angol-Magyar szótár »

clutch jelentése magyarul

AngolMagyar
be in somebody's clutches [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklʌ.tʃɪz]
[US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklʌ.tʃəz]

valaki markában van (átv)

cone clutch [UK: kəʊn klʌtʃ]
[US: ˈkoʊn ˈklətʃ]

kúpos dörzskapcsoló

DCT (dual-clutch transmission) noun

kettős tengelykapcsolós sebességváltó◼◼◼főnév

declutch [declutched, declutching, declutches] verb
[UK: ˌdiː.ˈklʌtʃ]
[US: ˌdiː.ˈklʌtʃ]

kuplungol◼◼◼ige

kikapcsolige

kioldige

declutching noun
[UK: ˌdiː.ˈklʌtʃ.ɪŋ]
[US: ˌdiː.ˈklʌtʃ.ɪŋ]

kikapcsolásfőnév
gk

kikapcsolódásfőnév

kioldásfőnév

disengage the clutch [UK: ˌdɪ.sɪn.ˈɡeɪdʒ ðə klʌtʃ]
[US: ˌdɪ.sən.ˈɡeɪdʒ ðə ˈklətʃ]

kinyomja a kuplungot

kinyomja a tengelykapcsolót

disengage the clutch verb
[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈɡeɪdʒ ðə klʌtʃ]
[US: ˌdɪ.sən.ˈɡeɪdʒ ðə ˈklətʃ]

kikuplungozige

disk clutch [UK: dɪsk klʌtʃ]
[US: ˈdɪsk ˈklətʃ]

tárcsás tengelykapcsoló

dog-clutch [UK: dɒɡ klʌtʃ]
[US: ˈdɔːɡ ˈklətʃ]

oldható fogaskapcsoló

dog-clutch noun
[UK: dɒɡ klʌtʃ]
[US: ˈdɔːɡ ˈklətʃ]

körmös kapcsolófőnév

double-declutch verb
[UK: ˈdʌb.l̩ ˌdiː.ˈklʌtʃ]
[US: ˈdʌb.l̩ ˌdiː.ˈklʌtʃ]

kétszer nyomja ki a tengelykapcsolótige

engage the clutch [UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ ðə klʌtʃ]
[US: en.ˈɡeɪdʒ ðə ˈklətʃ]

felengedi a kuplungot

felengedi a tengelykapcsolót

visszaengedi a kuplungot

fall into somebody's clutches [UK: fɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklʌ.tʃɪz]
[US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklʌ.tʃəz]

valaki karmai közé kerül

friction-clutch noun
[UK: ˈfrɪk.ʃn̩ klʌtʃ]
[US: ˈfrɪk.ʃn̩ ˈklətʃ]

dörzskapcsolásfőnév

get out of somebody's clutches [UK: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklʌ.tʃɪz]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklʌ.tʃəz]

kiszabadul valakinek a karmaiból

last clutch of popularity [UK: lɑːst klʌtʃ əv ˌpɒ.pjʊ.ˈlæ.rɪ.ti]
[US: ˈlæst ˈklətʃ əv ˌpɑː.pjə.ˈle.rə.ti]

végső erőfeszítés a népszerűség visszaszerzésére

let in the clutch [UK: let ɪn ðə klʌtʃ]
[US: ˈlet ɪn ðə ˈklətʃ]

felengedi a kuplungot

felengedi a tengelykapcsolót

let the clutch in [UK: let ðə klʌtʃ ɪn]
[US: ˈlet ðə ˈklətʃ ɪn]

felengedi a kuplungot

felengedi a tengelykapcsolót

let up the clutch [UK: let ʌp ðə klʌtʃ]
[US: ˈlet ʌp ðə ˈklətʃ]

kiengedi a kuplungot

make a clutch at (something) verb
[UK: ˈmeɪk ə klʌtʃ ət ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk ə ˈklətʃ ət ˈsʌm.θɪŋ]

igyekszik megkaparintani (valamit)ige

igyekszik megragadni (valamit)ige

pin-clutch noun
[UK: pɪn klʌtʃ]
[US: ˈpɪn ˈklətʃ]

nyírószeges tengelykapcsolófőnév
műsz

plate-clutch noun
[UK: pleɪt klʌtʃ]
[US: ˈpleɪt ˈklətʃ]

tárcsás tengelykapcsolófőnév
gk

push out the clutch [UK: pʊʃ ˈaʊt ðə klʌtʃ]
[US: ˈpʊʃ ˈaʊt ðə ˈklətʃ]

kinyomja a kuplungot

kinyomja a tengelykapcsolót

push out the clutch verb
[UK: pʊʃ ˈaʊt ðə klʌtʃ]
[US: ˈpʊʃ ˈaʊt ðə ˈklətʃ]

kikuplungozige

push the clutch out [UK: pʊʃ ðə klʌtʃ ˈaʊt]
[US: ˈpʊʃ ðə ˈklətʃ ˈaʊt]

kinyomja a kuplungot

kinyomja a tengelykapcsolót

push the clutch out verb
[UK: pʊʃ ðə klʌtʃ ˈaʊt]
[US: ˈpʊʃ ðə ˈklətʃ ˈaʊt]

kikuplungozige

put the clutch out [UK: ˈpʊt ðə klʌtʃ ˈaʊt]
[US: ˈpʊt ðə ˈklətʃ ˈaʊt]

kinyomja a kuplungot

kinyomja a tengelykapcsolót

123