Angol-Magyar szótár »

a great deal jelentése magyarul

AngolMagyar
a great deal [UK: ə ˈɡreɪt diːl]
[US: ə ˈɡreɪt ˈdiːl]

remek alku◼◼◼

kiváló ajánlat

a great deal of (something) [UK: ə ˈɡreɪt diːl əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈsʌm.θɪŋ]

nagyon sok◼◼◼

jó sok (valami)◼◼◻

get about a great deal [UK: ˈɡet ə.ˈbaʊt ə ˈɡreɪt diːl]
[US: ˈɡet ə.ˈbaʊt ə ˈɡreɪt ˈdiːl]

sokat utazik

sokfelé jár

sokfelé megfordul

he entertains a great deal [UK: hiː ˌen.tə.ˈteɪnz ə ˈɡreɪt diːl]
[US: ˈhiː ˌen.tər.ˈteɪnz ə ˈɡreɪt ˈdiːl]

sokakat szórakoztat

sokszor fogad vendégeket

he helped me a great deal [UK: hiː helpt miː ə ˈɡreɪt diːl]
[US: ˈhiː ˈhelpt ˈmiː ə ˈɡreɪt ˈdiːl]

sokat segített nekem

I think a great deal of you [UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ə ˈɡreɪt diːl əv juː]
[US: ˈaɪ ˈθɪŋk ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈjuː]

igen nagyra becsüllek

igen nagyra értékellek

sokat gondolok rád

see a great deal of (somebody) [UK: ˈsiː ə ˈɡreɪt diːl əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈsiː ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

gyakran van együtt (valakivel)

take a great deal of trouble [UK: teɪk ə ˈɡreɪt diːl əv ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈteɪk ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈtrʌb.l̩]

jó sok bajt kap

jó sok bajt szerez

jó sok gondot kap

jó sok gondot szerez

there is a great deal at stake [UK: ðeə(r) ɪz ə ˈɡreɪt diːl ət steɪk]
[US: ˈðer ˈɪz ə ˈɡreɪt ˈdiːl ət ˈsteɪk]

nem babra megy a játék (átv)

there's a great deal of truth in that [UK: ðeəz ə ˈɡreɪt diːl əv truːθ ɪn ðæt]
[US: ˈðerz ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈtruːθ ɪn ˈðæt]

ebben jó adag igazság van