Angol | Francia |
---|---|
down with (away with) interjection | à bas◼◼◼interjection |
down with (expressing disapproval of or encouraging actions against) interjection | à bas◼◼◼interjection |
fight fire with fire (respond to an attack with a counter-attack) verb | combattre le feu par le feu◼◼◼verbe combattre le mal par le mal◼◼◻verbe |
fistulous withers (fistulous inflammation of withers bursa) noun | mal de garrot◼◼◼nom {m} |
forthwith (without delay, see also: immediately; right away) adverb [UK: ˌfɔːθ.ˈwɪθ] [US: ˌfɔːr.ˈθwɪθ] | aussitôt◼◼◼adverbe séance tenante◼◻◻adverbe de ce pasadverbe |
friend with benefits (friend with whom one has a casual sexual relationship) noun | ami avec bénéfices◼◼◼nom {m} amie avec bénéfices◼◼◼nom {f} sex friend◼◻◻nom {m} |
get on with (proceed with) verb [UK: ˈɡet ɒn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ɑːn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] | retourner à◼◼◼verbe |
get something over with (put behind oneself) verb | en finir avecverbe |
go to bed with ((euphemistic) to have sex) verb [UK: ɡəʊ tuː bed wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbed wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] | coucher avec◼◼◼verbe |
go to bed with the sun verb | |
go with the flow (to act as others are acting) verb | faire comme tout le monde◼◼◼verbe |
go without saying (to be obvious, apparent or clear) verb [UK: ɡəʊ wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] | il va sans dire◼◼◼verbe il va de soi [expression in the 3rd person sg◼◼◼verbe cela va sans dire◼◼◻verbe inutile de dire [followed by a subordinate clause]◼◻◻verbe [informal] ça va sans dire [expression in the 3rd person sgverbe |
green with envy (consumed by envy) adjective [UK: ˈɡriːn wɪð ˈen.vi] [US: ˈɡriːn wɪθ ˈen.vi] | vert de jalousie◼◼◼adjectif |
handle with kid gloves (to treat something very delicately) verb [UK: ˈhæn.dl̩ wɪð ˈkɪd ɡlʌvz] [US: ˈhæn.dl̩ wɪθ ˈkɪd ˈɡləvz] | manipuler avec des gants de soieverbe prendre des gantsverbe |
have a way with (be skilled) verb | savoir y faire◼◼◼verbe |
herewith (with this (especially, with this letter or communication)) adverb [UK: ˌhɪə.ˈwɪð] [US: ˌhɪˈr.wɪθ] | ci-joint◼◼◼adverbe avec quoi◼◻◻adverbe |
I'm in love with you (declaration of romantic feeling) phrase [UK: aɪm ɪn ˈlʌv wɪð juː] [US: ˈaɪm ɪn ˈlʌv wɪθ ˈjuː] | je suis amoureux de toi◼◼◼phrase |
it goes without saying (it is understood without being said) phrase [UK: ɪt ɡəʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈɪt ɡoʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] | cela va sans dire◼◼◼phrase |
keep up with (manage to remain beside or just behind) verb [UK: kiːp ʌp wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ʌp wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] | aller de pair avec◼◼◼verbe |
kill two birds with one stone (solve two problems at once) verb [UK: kɪl ˈtuː bɜːdz wɪð wʌn stəʊn] [US: ˈkɪl ˈtuː ˈbɝːdz wɪθ wʌn ˈstoʊn] | faire d'une pierre deux coups (to use a stone for two hits)◼◼◼verbe |
let him who is without sin cast the first stone (only those who are faultless have the right to pass judgment on others) phrase | que celui qui n'a jamais péché jette la première pierrephrase |
listen with half an ear verb | n'écouter que d'une oreille◼◼◼verbe |
may the Force be with you (wish someone luck) phrase [UK: meɪ ðə fɔːs bi wɪð juː] [US: ˈmeɪ ðə ˈfɔːrs bi wɪθ ˈjuː] | que la Force soit avec vous◼◼◼phrase que la Force soit avec toi◼◼◼phrase |
mess with (to diss) verb | chercher◼◼◼verbe |
mix business with pleasure (to do something pleasurable that is related to one's work) verb | joindre l'utile à l'agréable◼◼◼verbe |