Angol | Francia |
---|---|
soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie) noun [UK: ˈsaʊnd.træk] [US: ˈsaʊnd.træk] | bande son◼◼◼nom {f} |
soundtrack (a recording of such music for sale) noun [UK: ˈsaʊnd.træk] [US: ˈsaʊnd.træk] | musique de film◼◼◻nom {f} bande originale de film◼◻◻nom {f} |
spotted nutcracker (Nucifraga caryocatactes) noun | casse-noix moucheténom {m} |
square bracket (symbol [ or ]) noun | crochet◼◼◼nom {m} |
steam-crack (crack using steam cracking) verb | vapocraquerverbe |
steam cracker (petroleum refing plant) noun | vapocraqueur◼◼◼nom {m} |
steam cracking (cracking in the presence of steam) noun | vapocraquage◼◼◼nom |
stop someone in their tracks verb | couper dans son élanverbe interrompreverbe |
tennis racket [tennis rackets] (tennis bat) noun [UK: ˈte.nɪs ˈrækɪt] [US: ˈte.ˌnɪs ˈrækət] | raquette de tennis◼◼◼nom {f} |
track [tracks] (beaten path) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | voie◼◼◼nom {f}You're on the right track. = Tu es en bonne voie. chemin◼◼◼nom {m} route◼◼◻nom {f}I was on the wrong track. = J'avais fait fausse route. sentier◼◼◻nom {m} |
track [tracks] (course; way) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | voie◼◼◼nom {f}You're on the right track. = Tu es en bonne voie. piste◼◼◼nom {f} chemin◼◼◼nom {m} |
track [tracks] (distance between two opposite wheels) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | voie◼◼◼nom {f}You're on the right track. = Tu es en bonne voie. |
track [tracks] (permanent way; the rails) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | voie◼◼◼nom {f}You're on the right track. = Tu es en bonne voie. |
track [tracks] (circular data storage unit on a side of magnetic or optical disk) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | piste◼◼◼nom {f} |
track [tracks] (path or course laid out for a race or exercise) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | piste◼◼◼nom {f} |
track [tracks] (mark left by something that has passed along) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | trace◼◼◼nom {f}I followed the deer's tracks. = J'ai suivi les traces du cerf. marque◼◼◻nom {f} sillon◼◻◻nom {m} |
track [tracks] (entire lower surface of the foot) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | empreinte◼◼◻nom {f} |
track [tracks] (mark or impression left by the foot) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | empreinte◼◼◻nom {f} |
track [tracks] (physical track on a record) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | sillon◼◻◻nom {m} |
track and field (group of athletic sports) noun [UK: træk ənd fiːld] [US: ˈtræk ænd ˈfiːld] | athlétisme◼◼◼nom {m} |
track cycling (Cycling discipline) noun [UK: træk ˈsaɪk.l̩.ɪŋ] [US: ˈtræk ˈsaɪk.l̩.ɪŋ] | cyclisme sur piste◼◼◼nom {m} |
track down (to search, hunt) verb [UK: træk daʊn] [US: ˈtræk ˈdaʊn] | traquer◼◼◼verbe localiser◼◼◻verbe dépister◼◼◻verbe dénicher◼◼◻verbe débusquer◼◻◻verbe |
track gauge (distance between the rails of a railway) noun [UK: træk ɡeɪdʒ] [US: ˈtræk ˈɡeɪdʒ] | écartement◼◼◼nom {m} |
track record (the past performance) noun | résultats◼◼◼nom {m pl} antécédents◼◼◼nom {m pl} bilan◼◼◼nom {m} réputation◼◼◻nom {f} |