quiet franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| quiet [quieted, quieting, quiets] (to cause (someone or something) to become quiet) verb [UK: ˈkwaɪət] [US: ˈkwaɪət] | calmer◼◼◼verbeIt is quiet here at night. = C'est calme ici la nuit. apaiser◼◼◻verbe |
| quiet (absence of movement) noun [UK: ˈkwaɪət] [US: ˈkwaɪət] | calme◼◼◼nom {m}It is quiet here at night. = C'est calme ici la nuit. silence◼◼◼nomQuiet, boy! = Silence, mon gars ! |
| quiet [quieter, quietest] (having little motion) adjective [UK: ˈkwaɪət] [US: ˈkwaɪət] | calme◼◼◼adjectifIt is quiet here at night. = C'est calme ici la nuit. tranquille◼◼◼adjectifKeep quiet. = Reste tranquille ! paisible◼◼◻adjectifJohn leads a quiet life. = John mène une vie paisible. |
| quiet [quieter, quietest] (not busy) adjective [UK: ˈkwaɪət] [US: ˈkwaɪət] | calme◼◼◼adjectifIt is quiet here at night. = C'est calme ici la nuit. |
| quiet [quieter, quietest] (with little sound) adjective [UK: ˈkwaɪət] [US: ˈkwaɪət] | calme◼◼◼adjectifIt is quiet here at night. = C'est calme ici la nuit. silencieux◼◼◼adjectifThe house was quiet. = La maison était silencieuse. |
| quiet (absence of sound) noun [UK: ˈkwaɪət] [US: ˈkwaɪət] | silence◼◼◼nomQuiet, boy! = Silence, mon gars ! |
| quiet [quieter, quietest] (not talking) adjective [UK: ˈkwaɪət] [US: ˈkwaɪət] | silencieux◼◼◼adjectifThe house was quiet. = La maison était silencieuse. discret◼◼◻adjectifThey're quiet. = Ils sont discrets. |
| quiet [quieted, quieting, quiets] (to become quiet or calm) verb [UK: ˈkwaɪət] [US: ˈkwaɪət] | se taire◼◼◻verbe se calmer◼◼◻verbe s'apaiser◼◻◻verbe se tranquilliserverbe |
| quiet down (make someone or something become quieter) verb [UK: ˈkwaɪət daʊn] [US: ˈkwaɪət ˈdaʊn] | taire◼◼◼verbe |
| Quiet Revolution proper noun | Révolution tranquille◼◼◼nom {f} |
| quieten [quietened, quietening, quietens] (to make quiet) verb [UK: ˈkwaɪət.n̩] [US: ˈkwaɪət.n̩] | apaiser◼◼◼verbeHer fears gradually quietened down. = Sa peur s'apaisait progressivement. |
| quieten [quietened, quietening, quietens] (to become quiet) verb [UK: ˈkwaɪət.n̩] [US: ˈkwaɪət.n̩] | se calmer◼◼◻verbe |
| quietism (form of mysticism) noun [UK: ˈkwaɪɪ.tɪ.zəm] [US: ˈkwaɪɪ.tɪ.zəm] | quiétisme◼◼◼nom {m} |
| quietist [quietists] (a mystic who follows quietism) noun [UK: ˈkwaɪə.tɪst] [US: ˈkwaɪə.təst] | quiétiste◼◼◼nom {m} nom {f} |
| quietly (in a quiet manner) adverb [UK: ˈkwaɪət.li] [US: ˈkwaɪət.li] | tranquillement◼◼◼adverbeJohn sat quietly. = John s'assit tranquillement. paisablementadverbe quiètement [literary]adverbe |
| disquietude (a state of disquiet, uneasiness, or anxiety) noun [UK: dɪs.ˈkwaɪə.tjuːd] [US: dɪs.ˈkwaɪə.tjuːd] | affresnom angoissenom anxiéténom chagrinnom soucinom stressnom |
| keep quiet (remain silent) verb [UK: kiːp ˈkwaɪət] [US: ˈkiːp ˈkwaɪət] | se taire◼◼◼verbe garder le silence◼◼◻verbe |
