Angol | Francia |
---|---|
laugh [laughs] (expression of mirth peculiar to the human species) noun [UK: lɑːf] [US: ˈlæf] | rire◼◼◼nom {m}Don't laugh. = Ne ris pas. |
laugh [laughed, laughing, laughs] (show mirth by peculiar movement of the muscles of the face and emission of sounds) verb [UK: lɑːf] [US: ˈlæf] | rire◼◼◼verbeDon't laugh. = Ne ris pas. |
laugh [laughed, laughing, laughs] (make an object of laughter or ridicule) verb [UK: lɑːf] [US: ˈlæf] | se moquer de◼◼◻verbe se rire de◼◻◻verbe |
laugh in one's sleeve (laugh secretly) verb [UK: lɑːf ɪn wʌnz sliːv] [US: ˈlæf ɪn wʌnz sˈliːv] | rire dans sa barbeverbe rire sous capeverbe |
laugh like a drain verb | rire comme un bossuverbe |
laugh on the other side of one's face verb | faire moins le malinverbe |
laugh one's head off (laugh uproariously) verb [UK: lɑːf wʌnz hed ɒf] [US: ˈlæf wʌnz ˈhed ˈɒf] | avoir un fou rireverbe |
laughable (fitted to exite laughter) adjective [UK: ˈlɑː.fəb.l̩] [US: ˈlæ.fəb.l̩] | risible◼◼◼adjectif |
laughable (worthy of derision) adjective [UK: ˈlɑː.fəb.l̩] [US: ˈlæ.fəb.l̩] | risible◼◼◼adjectif ridicule◼◼◼adjectif |
laughing gas (common name for nitrous oxide) noun [UK: ˈlɑːf.ɪŋ ɡæs] [US: ˈlæf.ɪŋ ˈɡæs] | gaz hilarant◼◼◼nom {m} |
laughing kookaburra (Dacelo novaeguineae) noun [UK: ˈlɑːf.ɪŋ ˈkʊk.ə.bʌ.rə] [US: ˈlæf.ɪŋ ˈkʊk.ə.bʌ.rə] | kookaburra◼◼◼nom {m} martin-chasseur géantnom {m} |
laughing stock (object of ridicule) noun | risée◼◼◼nom {f} objet de moquerienom {m} |
laughter [laughters] (movement of the muscles of the laughing face) noun [UK: ˈlɑːf.tə(r)] [US: ˈlæf.tər] | rire◼◼◼nom {m}Laughter can kill. = Le rire peut tuer. |
laughter [laughters] (sound (as) of laughing) noun [UK: ˈlɑːf.tə(r)] [US: ˈlæf.tər] | rire◼◼◼nom {m}Laughter can kill. = Le rire peut tuer. |
burst out laughing (suddenly start laughing intensely) verb [UK: bɜːst ˈaʊt ˈlɑːf.ɪŋ] [US: ˈbɝːst ˈaʊt ˈlæf.ɪŋ] | éclater de rire◼◼◼verbe |
canned laughter (previoursly recorded laughter that is edited into the soundtrack of a TV programme) noun | rires enregistrés◼◼◼nom {m} rires en boîte◼◼◻nom {m pl} |
catslaughter (killing of cats) noun | félicidenom |
deerslaughter (killing of deer) noun | cérvicidenom |
evil laugh (villain's signature laugh) noun | rire diabolique◼◼◼nom {m} rire de méchantnom {m} rire sardoniquenom {m} |
he who laughs last laughs best (success is better after you've endured ridicule) phrase | rira bien qui rira le dernier◼◼◼phrase dimanche pleureraphrase tel qui rit vendrediphrase |
Homeric laughter (boisterous laughter) noun [UK: həʊ.ˈme.rɪk ˈlɑːf.tə(r)] [US: hoʊ.ˈme.rɪk ˈlæf.tər] | rire homériquenom {m} |
manslaughter [manslaughters] (act of killing unlawfully) noun [UK: ˈmæn.slɔː.tə(r)] [US: ˈmæns.ˌlɒ.tər] | homicide involontaire◼◼◼nom {m} homicide involontaire coupable [Canada◼◼◻nom {m} law]◼◻◻nom {m} |
onslaught [onslaughts] (fierce attack) noun [UK: ˈɒn.slɔːt] [US: ˈɒns.ˌlɒt] | assaut◼◼◼nom {m}The defenders checked the onslaught by the attackers. = Les défenseurs ont arrêté l'assaut des attaquants. offensive◼◼◻nom {f} |
onslaught [onslaughts] (large quantity of people or things resembling an attack) noun [UK: ˈɒn.slɔːt] [US: ˈɒns.ˌlɒt] | assaut◼◼◼nom {m}The defenders checked the onslaught by the attackers. = Les défenseurs ont arrêté l'assaut des attaquants. |
slaughter [slaughters] (killing of animals (also kosher and halal rituals)) noun [UK: ˈslɔː.tə(r)] [US: sˈlɒ.tər] | abattage◼◼◼nom {m}He immediately follows her, like an ox to the slaughter. = Il la suit immédiatement, comme un bœuf à l'abattage. |
slaughter [slaughters] noun [UK: ˈslɔː.tə(r)] [US: sˈlɒ.tər] | abattage◼◼◼nom {m}He immediately follows her, like an ox to the slaughter. = Il la suit immédiatement, comme un bœuf à l'abattage. |