fling franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| fling [flung, flinging, flings] (to throw with violence or quick movement; to hurl) verb [UK: flɪŋ] [US: ˈflɪŋ] | jeter◼◼◼verbeThe boy passed the time by flinging stones into the lake. = Le garçon s'occupait en jetant des pierres dans le lac. balancer◼◼◻verbe |
| fling [flings] (short sexual relationship) noun [UK: flɪŋ] [US: ˈflɪŋ] | aventure◼◼◼nom {f}Sami has been having a fling with Layla. = Sami a eu une aventure avec Layla. passade◼◼◼nom {f}It was just a fling. = Ce ne fut qu'une passade. liaison◼◼◻nom {f} amourette◼◼◻nom {f} |
| fling [flings] (act of throwing) noun [UK: flɪŋ] [US: ˈflɪŋ] | lancé◼◼◻nom jet◼◻◻nom |
| baffling (puzzling and frustrating) adjective [UK: ˈbæf.l̩.ɪŋ] [US: ˈbæf.l̩.ɪŋ] | déconcertant◼◼◼adjectifAs a detective, his flair had been extraordinary, and he had achieved triumphs by unravelling some of the most baffling cases of the day. = Comme détective, il avait eu un flair extraordinaire, et il avait triomphé en résolvant certaines des affaires les plus déconcertantes de l'époque. |
| baffle [baffled, baffling, baffles] (to totally bewilder; confuse or perplex) verb [UK: ˈbæf.l̩] [US: ˈbæf.l̩] | déconcerter◼◼◼verbeJohn looks baffled. = John semble déconcerté. dérouter◼◼◼verbe |
| halfling (a hobbit) noun | halfelin◼◼◼nom {m} |
| muffle [muffled, muffling, muffles] (To mute or deaden) verb [UK: ˈmʌf.l̩] [US: ˈmʌf.l̩] | étouffer◼◼◼verbe assourdir◼◼◻verbe |
| muffle [muffled, muffling, muffles] (To wrap up for warmth, protection or security) verb [UK: ˈmʌf.l̩] [US: ˈmʌf.l̩] | couvrir◼◼◻verbe emmitoufler◼◻◻verbe |
| raffle [raffled, raffling, raffles] (to award by means of a raffle) verb [UK: ˈræf.l̩] [US: ˈræf.l̩] | mettre en tombolaverbe |
| reshuffle [reshuffled, reshuffling, reshuffles] (to reorganize or rearrange something) verb [UK: ˌriː.ˈʃʌf.l̩] [US: ri.ˈʃəf.l̩] | remanier◼◼◻verbe |
| reshuffle [reshuffled, reshuffling, reshuffles] (to shuffle something again) verb [UK: ˌriː.ˈʃʌf.l̩] [US: ri.ˈʃəf.l̩] | rebattre◼◻◻verbe |
| ruffle [ruffled, ruffling, ruffles] (to curl or flute) verb [UK: ˈrʌf.l̩] [US: ˈrʌf.l̩] | ébouriffer◼◼◼verbe |
| shuffle [shuffled, shuffling, shuffles] (to put in a random order) verb [UK: ˈʃʌf.l̩] [US: ˈʃʌf.l̩] | mélanger◼◼◼verbeIt's your turn to shuffle. = À toi de mélanger. battre◼◼◼verbeIt's your turn to shuffle. = C'est à ton tour de battre les cartes. |
| shuffle [shuffled, shuffling, shuffles] (to walk without picking up one's feet) verb [UK: ˈʃʌf.l̩] [US: ˈʃʌf.l̩] | traîner les pieds◼◼◻verbe |
| snuffle [snuffled, snuffling, snuffles] (to sniff loudly) verb [UK: ˈsnʌf.l̩] [US: ˈsnʌf.l̩] | renifler◼◼◼verbe |
| stifling (that stifles) adjective [UK: ˈstaɪf.l̩.ɪŋ] [US: ˈstaɪf.l̩.ɪŋ] | étouffant◼◼◼adjectifThe air is stifling. = L'air est étouffant. |
| stifle [stifled, stifling, stifles] (to make (an animal or person) unconscious or cause (an animal or person) death by preventing breathing) verb [UK: ˈstaɪ.fəl] [US: ˈstaɪ.fəl] | étouffer◼◼◼verbeThe air is stifling. = L'air est étouffant. |
| stifle [stifled, stifling, stifles] (to make (something) unable to be heard by blocking it with some medium) verb [UK: ˈstaɪ.fəl] [US: ˈstaɪ.fəl] | étouffer◼◼◼verbeThe air is stifling. = L'air est étouffant. |
| stifle [stifled, stifling, stifles] (to prevent (a breath, cough, or cry, or the voice, etc.) from being released from the throat) verb [UK: ˈstaɪ.fəl] [US: ˈstaɪ.fəl] | étouffer◼◼◼verbeThe air is stifling. = L'air est étouffant. |
| stifle [stifled, stifling, stifles] (to keep in, hold back, or repress (something)) verb [UK: ˈstaɪ.fəl] [US: ˈstaɪ.fəl] | réprimer◼◼◻verbe |
| stifle [stifled, stifling, stifles] (to die of suffocation) verb [UK: ˈstaɪ.fəl] [US: ˈstaɪ.fəl] | suffoquer◼◻◻verbe |
| trifling (trivial) adjective [UK: ˈtraɪf.l̩.ɪŋ] [US: ˈtraɪf.l̩.ɪŋ] | futile◼◼◼adjectif |
