consider franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| consider [considered, considering, considers] (look at attentively) verb [UK: kən.ˈsɪ.də(r)] [US: kən.ˈsɪ.dər] | considérer◼◼◼verbeConsider it done. = Considère ça comme fait. observer◼◼◻verbe |
| consider [considered, considering, considers] (assign some quality to) verb [UK: kən.ˈsɪ.də(r)] [US: kən.ˈsɪ.dər] | considérer◼◼◼verbeConsider it done. = Considère ça comme fait. estimer◼◼◼verbeJohn and I consider ourselves fortunate. = John et moi nous estimons fortunés. |
| consider [considered, considering, considers] (think about seriously) verb [UK: kən.ˈsɪ.də(r)] [US: kən.ˈsɪ.dər] | considérer◼◼◼verbeConsider it done. = Considère ça comme fait. examiner◼◼◼verbeShe urged him to consider the request. = Elle l'exhorta à examiner la demande. réfléchir◼◼◻verbeYou should consider it. = Vous devriez y réfléchir. songer◼◼◻verbeReal estate costs are too high for us to consider investing. = Les coûts immobiliers sont trop élevés pour que nous songions à investir. |
| consider [considered, considering, considers] (think of doing) verb [UK: kən.ˈsɪ.də(r)] [US: kən.ˈsɪ.dər] | envisager◼◼◼verbeThis is an option to consider. = C'est une possibilité à envisager. songer◼◼◻verbeReal estate costs are too high for us to consider investing. = Les coûts immobiliers sont trop élevés pour que nous songions à investir. |
| consider [considered, considering, considers] (take up as an example) verb [UK: kən.ˈsɪ.də(r)] [US: kən.ˈsɪ.dər] | prendre◼◼◼verbeThat's a lot to consider. = C'est beaucoup à prendre en compte. |
| consider [considered, considering, considers] (to have regard to; to take into view or account; to pay due attention to; to respect) verb [UK: kən.ˈsɪ.də(r)] [US: kən.ˈsɪ.dər] | tenir◼◼◼verbeI consider him a great writer. = Je le tiens pour un grand écrivain. |
| considerable (large in amount) adjective [UK: kən.ˈsɪ.də.rəb.l̩] [US: kən.ˈsɪ.də.rəb.l̩] | considérable◼◼◼adjectifHe has a considerable income. = Il a un revenu considérable. |
| considerably (significantly) adverb [UK: kən.ˈsɪ.də.rə.bli] [US: kən.ˈsɪ.də.rə.bli] | considérablement◼◼◼adverbeYour English has improved considerably. = Ton anglais s'est considérablement amélioré. largement◼◼◻adverbe |
| considerate (thoughtful) adjective [UK: kən.ˈsɪ.də.rət] [US: kən.ˈsɪ.də.rət] | prévenant◼◼◼adjectifYou're considerate. = Tu es prévenant. attentionné◼◼◼adjectifZiri is considerate. = Ziri est attentionné. attentif◼◼◻adjectif |
| considerate (deliberate) adjective [UK: kən.ˈsɪ.də.rət] [US: kən.ˈsɪ.də.rət] | réfléchi◼◼◻adjectif circonspectadjectif |
| consideration [considerations] (process of considering) noun [UK: kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] | considération◼◼◼nom {f}They took every possibility into consideration. = Ils ont pris chaque possibilité en considération. |
| consideration [considerations] noun [UK: kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] | considération◼◼◼nomThey took every possibility into consideration. = Ils ont pris chaque possibilité en considération. raison◼◼◻nom motif◼◼◻nom {m} récompense◼◻◻nom {m} |
| considering preposition [UK: kən.ˈsɪ.dər.ɪŋ] [US: kən.ˈsɪ.dər.ɪŋ] | compte tenu de◼◼◼preposition étant donné◼◼◼preposition vu◼◼◼preposition eu égard à◼◼◻preposition |
| all things considered (generally speaking, all in all) adverb [UK: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dəd] [US: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dərd] | tout bien considéré◼◼◼adverbe tout bien réfléchi◼◻◻adverbe |
| inconsiderate (not considerate of others) adjective [UK: ˌɪnk.ən.ˈsɪ.də.rət] [US: ˌɪnk.ən.ˈsɪ.də.rət] | inconsidéré◼◼◼adjectifYou're inconsiderate. = Tu es inconsidéré. égoïste◼◼◼adjectif sans-gêne◼◼◻adjectif |
| reconsider [reconsidered, reconsidering, reconsiders] (to consider a matter thought already to have been decided) verb [UK: ˌriːk.ən.ˈsɪ.də(r)] [US: ˌrik.ən.ˈsɪ.dər] | reconsidérer◼◼◼verbeLet's reconsider the problem. = Reconsidérons le problème ! |
| reconsideration [reconsiderations] (the act of reconsidering or something reconsidered) noun [UK: ˌriːk.ən.ˈsɪ.də(r)] [US: rik.ən.ˌsɪ.də.ˈreɪ.ʃən] | reconsidération◼◼◼nom |
| take into consideration verb [UK: teɪk ˈɪn.tə kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] | prendre en considération◼◼◼verbe tenir compte◼◼◼verbe prendre en compte◼◼◼verbe |
