Angličtina | Švédčina |
---|---|
edifice [edifices] (building) noun [UK: ˈe.dɪ.fɪs] [US: ˈe.də.fəs] | byggnadsverk [~et ~]substantiv konstruktion [~en ~er]substantiv |
edifice [edifices] (school of thought) noun [UK: ˈe.dɪ.fɪs] [US: ˈe.də.fəs] | tankedoktrinsubstantiv |
emergency service (public service that deals with emergencies) noun [UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ˈsɜː.vɪs] [US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈsɝː.vəs] | jourtjänst [~en ~er]substantiv räddningstjänst [~en ~er]substantiv |
entice [enticed, enticing, entices] (to lure; to attract by arousing desire or hope) verb [UK: ɪn.ˈtaɪs] [US: en.ˈtaɪs] | förmå [förmådde, förmått, förmådd förmått, pres. förmår]verb locka [~de ~t]verb stimulera [~de ~t]verb |
epicentre [epicentres] (point above earthquake) noun [UK: ˈe.pɪ.sen.tə(r)] [US: ˈe.pɪ.sen.tər] | epicentrum [~et ~]substantiv |
Eurydice (mythology) proper noun | Eurydikeproper noun |
fanservice (often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer) noun | fanservicesubstantiv |
field mouse [field mice] (Apodemus) noun [UK: fiːld maʊs fiːld maɪs] [US: ˈfiːld ˈmaʊs ˈfiːld ˈmaɪs] | skogsmus [~en ~möss]substantiv |
first choice (best choice) noun | förstaval [~et ~]substantiv |
fried rice (form of rice) noun | stekt rissubstantiv |
fruit juice [fruit juices] (juice of fruit) noun [UK: fruːt dʒuːs] [US: ˈfruːt ˈdʒuːs] | fruktsaft [~en ~er]substantiv |
grape juice noun [UK: ɡreɪp dʒuːs] [US: ˈɡreɪp ˈdʒuːs] | druvjuicesubstantiv druvsaft [~en]substantiv |
greatest thing since sliced bread (a relatively recent invention) noun | det bästa sedan skivat brödsubstantiv |
have a nice day (goodbye) phrase [UK: həv ə naɪs deɪ] [US: həv ə ˈnaɪs ˈdeɪ] | ha en bra dag!phrase ha en trevlig dagphrase |
head louse [head lice] (insect) noun [UK: hed laʊs hed laɪs] [US: ˈhed ˈlaʊs ˈhed ˈlaɪs] | huvudlus [~en ~löss]substantiv |
head office (main admin centre) noun [UK: ˈhed.ˈɒ.fɪs] [US: ˈhed.ˈɒ.fɪs] | huvudkontor [~et ~]substantiv |
helix [helices] (curve) noun [UK: ˈhiː.lɪks] [US: ˈhiː.lɪks] | helix [~en ~ar]substantiv |
home office (room in a private home equipped for long-distance work) noun [UK: həʊm ˈɒf.ɪs] [US: hoʊm ˈɑːf.əs] | hemmakontorsubstantiv |
hospice [hospices] (a facility or organization offering palliative care for the terminally ill) noun [UK: ˈhɒ.spɪs] [US: ˈhɑː.spəs] | hospicesubstantiv hospissubstantiv |
house mouse [house mice] (mouse of the species Mus musculus) noun [UK: ˈhaʊs maʊs] [US: ˈhaʊs ˈmaʊs] | husmus [~en ~möss]substantiv |
I'll call the police phrase | jag ringer polisenphrase |
improvised explosive device [improvised explosive devices] (explosive weapon, see also: IED) noun [UK: ˈɪm.prə.vaɪzd ɪk.ˈspləʊ.sɪv dɪ.ˈvaɪs] [US: ˈɪm.prə.ˌvaɪzd ɪkˈsplo.ʊ.sɪv dɪ.ˈvaɪs] | improviserade sprängmedelsubstantiv |
in practice (really, in effect) preposition [UK: ɪn ˈpræk.tɪs] [US: ɪn ˈpræk.ˌtɪs] | i praktikenpreposition |
injustice [injustices] (absence of justice) noun [UK: ɪn.ˈdʒʌ.stɪs] [US: ˌɪn.ˈdʒə.stəs] | orättvisa [~n orättvisor]substantiv |
injustice [injustices] (violation of the rights of another) noun [UK: ɪn.ˈdʒʌ.stɪs] [US: ˌɪn.ˈdʒə.stəs] | oförrätt [~en ~er]substantiv |
International Court of Justice (UN court) proper noun | Internationella domstolenproper noun |
interstice [interstices] (small opening or space) noun [UK: ɪn.ˈtɜː.stɪs] [US: ɪn.ˈtɝː.stɪs] | glipasubstantiv mellanrum [~met ~, ~men]substantiv springasubstantiv |
invoice [invoices] (bill) noun [UK: ˈɪnvɔɪs] [US: ˈɪn.vɒjs] | faktura [~n fakturor]substantiv räkning [~en ~ar]substantiv |
invoice [invoiced, invoicing, invoices] (to bill) verb [UK: ˈɪnvɔɪs] [US: ˈɪn.vɒjs] | fakturera [~de ~t]verb |
jasmine rice (fragrant rice) noun | jasminris [~et]substantiv |