Angličtina | Švédčina |
---|---|
bond [bonds] (chemistry: link or force between neighbouring atoms in a molecule) noun [UK: bɒnd] [US: ˈbɑːnd] | bindning [~en ~ar]substantiv |
bond [bonds] (emotional link, connection or union) noun [UK: bɒnd] [US: ˈbɑːnd] | band [~et ~]substantiv |
bond [bonds] (finance: documentary obligation to pay a sum or to perform a contract) noun [UK: bɒnd] [US: ˈbɑːnd] | obligation [~en ~er]substantiv |
Bond girl (young women who appear in James Bond movies) noun | Bondbrudsubstantiv |
bondage (the state of being enslaved or the practice of slavery) noun [UK: ˈbɒn.dɪdʒ] [US: ˈbɑːn.dɪdʒ] | slaveri [~et]substantiv |
bail bond (surety posted as bail) noun | borgen [~]substantiv |
covalent bond [covalent bonds] (bond in which atoms are connected by shared pairs of electrons) noun [UK: ˌkəʊ.ˈveɪ.lənt bɒnd] [US: ˌkoʊ.ˈveɪ.lənt ˈbɑːnd] | kovalent bindningsubstantiv |
hydrogen bond [hydrogen bonds] (weak bond) noun [UK: ˈhaɪ.drə.dʒən bɒnd] [US: ˈhaɪ.drə.dʒən ˈbɑːnd] | vätebindningsubstantiv |
metallic bond (chemical bond) noun [UK: mɪ.ˈtæ.lɪk bɒnd] [US: mə.ˈtæ.lɪk ˈbɑːnd] | metallbindningsubstantiv |
peptide bond [peptide bonds] (amine bond) noun [UK: ˈpep.taɪd bɒnd] [US: ˈpep.ˌtaɪd ˈbɑːnd] | peptidbindning [~en ~ar]substantiv |
perpetual bond (bond with no maturity date) noun | evig obligationsubstantiv |
vagabond [vagabonds] (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) noun [UK: ˈvæ.ɡə.bɒnd] [US: ˈvæ.ɡəband] | vagabond [~en ~er]substantiv |
vagabond (to roam as a vagabond) verb [UK: ˈvæ.ɡə.bɒnd] [US: ˈvæ.ɡəband] | luffa [~de ~t]verb ströva [~de ~t]verb vagabondera [~de ~t]verb |
zero coupon bond (bond that has no coupon) noun | nollkupongare [~n ~, ~kupongarna]substantiv nollkupongobligationsubstantiv |