Angličtina-Španielčina slovník »

hold znamená v Španielčina

AngličtinaŠpanielčina
hold [holds] (cargo area)
noun
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

bodeganoun
{f}

hold [holds] (grasp)
noun
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

agarrenounHold the rope tight. = Agarre usted bien la cuerda.

hold [held, holding, holds] (to cause to wait)
verb
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

mantenerverb

hold [held, holding, holds] (to contain)
verb
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

contenerverbHold your breath. = Contén tu respiración.

hold [held, holding, holds] (to detain)
verb
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

detenerverb

hold [held, holding, holds] (to grasp)
verb
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

agarrarverbHe caught hold of the rope. = Él agarró la cuerda.

aguantarverb

sostenerverb

sujetarverb

tenerverbYou can hold my hand. = Puedes tenerme de la mano.

tomarverbI just want to hold her hand. = Solo deseo tomar su mano.

hold [held, holding, holds] (to reserve)
verb
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

reservarverb

hold [holds] (wrestling grip)
noun
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

presanounHe never learns. We've hold him many times not to trust strangers, but he's fallen prisoner yet again to his own good hearted nature. = Si es que no escarmienta, ya le hemos dicho muchas veces que no se fíe de los desconocidos pero de nuevo ha vuelto a caer presa de su buen corazón.

hold a candle (be even remotely of the same quality)
verb

llegar a la suela del zapatoverb

llegar a los talonesverb

hold down (to continue to hold)
verb
[UK: həʊld daʊn]
[US: hoʊld ˈdaʊn]

conservarverb

mantenerse enverb

seguir enverb

hold down (to restrain)
verb
[UK: həʊld daʊn]
[US: hoʊld ˈdaʊn]

detenerverb

retenerverb

sujetarverb

hold forth (talk at great length)
verb
[UK: həʊld fɔːθ]
[US: hoʊld ˈfɔːrθ]

hablar largo y tendidoverb

hold off (to delay someone or something)
verb
[UK: həʊld ɒf]
[US: hoʊld ˈɒf]

posponerverb

retrasarverb

hold one's breath (to hold one's breath)
verb
[UK: həʊld wʌnz breθ]
[US: hoʊld wʌnz ˈbreθ]

aguantar la respiraciónverb

contener el alientoverb

hold one's head high (act with pride)
verb
[UK: həʊld wʌnz hed haɪ]
[US: hoʊld wʌnz ˈhed ˈhaɪ]

mantener la cabeza altaverb

mantener la cabeza en altoverb

mantener la frente en altoverb

hold one's horses (idiomatic: to be patient)
verb
[UK: həʊld wʌnz ˈhɔː.sɪz]
[US: hoʊld wʌnz ˈhɔːr.səz]

apaciguar sus aguasverb

hold one's liquor (to have a considerable tolerance to alcohol)
verb

aguantarverb

aguantar la bebidaverb

tener cultura alcohólicaverb

hold one's own (demonstrate oneself to be capable)
verb
[UK: həʊld wʌnz əʊn]
[US: hoʊld wʌnz ˈoʊn]

defenderse bienverb

mostrarse a la alturaverb

mostrarse capazverb

hold one's tongue (refrain from talking about something, see also: shut up)
verb
[UK: həʊld wʌnz tʌŋ]
[US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]

callarseverb

cerrar el picoverb

guardar silencioverb

mantener la boca cerradaverb

12