Angličtina-Španielčina slovník »

bug znamená v Španielčina

AngličtinaŠpanielčina
bug [bugs] (a colloquial name for insect)
noun
[UK: bʌɡ]
[US: ˈbəɡ]

bichonoun
{m}
John found the bug. = John dio con el bicho.

bug [bugs] (an electronic listening device)
noun
[UK: bʌɡ]
[US: ˈbəɡ]

micrófono ocultonoun
{m}

bug [bugs] (an enthusiasm for something)
noun
[UK: bʌɡ]
[US: ˈbəɡ]

maníanoun
{f}

pasiónnoun
{f}

bug [bugs] (an insect of the order Hemiptera)
noun
[UK: bʌɡ]
[US: ˈbəɡ]

chinchenoun
{m}

bug [bugs] (problem that needs fixing (especially in computing))
noun
[UK: bʌɡ]
[US: ˈbəɡ]

bugnoun
{m}
John found the bug. = John dio con el bug.

defectonoun
{m}
The programmer fixed the bug. = El programador arregló el defecto.

errornoun
{m}
Some bugs were fixed. = Algunos errores fueron corregidos.

fallonoun
{m}
A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone. = Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.

bug [bugged, bugging, bugs] (to annoy)
verb
[UK: bʌɡ]
[US: ˈbəɡ]

buscarle las cosquillasverb

hacer la puñetaverb

molestarverbIt just bugs me. = Me molesta.

bug [bugged, bugging, bugs] (to install an electronic listening device in)
verb
[UK: bʌɡ]
[US: ˈbəɡ]

colocar micrófonos ocultosverb

bug spray (insecticide for household pests)
noun

repelente de insectosnoun
{f}

bugger [buggers] (someone who commits buggery)
noun
[UK: ˈbʌ.ɡə(r)]
[US: ˈbʌ.ɡər]

bugarrónnoun
{m}

bujarrónnoun
{m}

pervertidonoun
{m}

sodomitanoun
{m}

bugger [buggered, buggering, buggers] (to have anal intercourse with)
verb
[UK: ˈbʌ.ɡə(r)]
[US: ˈbʌ.ɡər]

dar por el culoverb

encularverb

sodomizarverb

bugger [buggers] noun
[UK: ˈbʌ.ɡə(r)]
[US: ˈbʌ.ɡər]

fastidionoun
{m}

fregónnoun
{m}

jodónnoun
{m}

majaderonoun
{m}

buggy [buggier, buggiest] (containing programming errors)
adjective
[UK: ˈbʌ.ɡi]
[US: ˈbʌ.ɡi]

taradoadjective

bughouse chess (variant of chess)
noun
[UK: ˈbʌɡ.haʊs tʃes]
[US: ˈbʌɡ.ˌhaʊs ˈtʃes]

Pasapiezasnoun
{?}

bugle [bugles] (music: simple brass instrument)
noun
[UK: ˈbjuːɡ.l̩]
[US: ˈbjuːɡ.l̩]

clarínnoun
{m}

assassin bug [assassin bugs] (bug)
noun
[UK: ə.ˈsæ.sɪn bʌɡ]
[US: ə.ˈsæ.sən ˈbəɡ]

chinche hociconanoun
{f}

chinche picudanoun
{f}

chinchorronoun
{m}

chiponoun
{m}

chirimachanoun
{f}

pitonoun
{m}

vinchucanoun
{f}

bedbug [bedbugs] (small nocturnal insect)
noun
[UK: ˈbed.bʌɡ]
[US: ˈbed.bʌɡ]

chinchenoun
{f}

debug [debugged, debugging, debugs] (to search for malfunctioning elements)
verb
[UK: ˌdiː.ˈbʌɡ]
[US: di.ˈbəɡ]

depurarverbMost developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them. = La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.

debugger (computer program)
noun
[UK: ˌdiː.ˈbʌ.ɡə(r)]
[US: ˌdiː.ˈbʌ.ɡər]

depuradornoun
{m}

debugging (the process of finding and resolving bugs or defects that prevent correct operation of computer software or a system)
noun
[UK: ˌdiː.ˈbʌ.ɡɪŋ]
[US: di.ˈbə.ɡɪŋ]

depuraciónnoun
{f}

firebug (pyromaniac or arsonist)
noun
[UK: ˈfaɪə.bʌɡ]
[US: ˈfaɪər.ˌbəɡ]

pirómanonoun
{m}

12