Angličtina | Nemčina |
---|---|
dial [dialled, dialling, dials] verb [UK: ˈdaɪəl] [US: ˈdaɪəl] | wählen [wählte; hat gewählt]◼◼◼VerbJohn dialed 911. = John wählte die 112. anwählen [wählte an; hat angewählt]◼◼◻Verb |
dial [dials] noun [UK: ˈdaɪəl] [US: ˈdaɪəl] | das Ziffernblatt [des Ziffernblatts, des Ziffernblattes; die Ziffernblätter]◼◼◻Substantiv die Skala [der Skala; die Skalen/(selten:) Skalas]◼◼◻Substantiv die Wählscheibe [der Wählscheibe; die Wählscheiben]◼◻◻Substantiv die Rundskala◼◻◻Substantiv die Wahlanzeige [der Wahlanzeige; die Wahlanzeigen]Substantiv die WahlscheibeSubstantiv |
dial (a number) first verb | vorwählen [wählte vor; hat vorgewählt]◼◼◼Verb |
dial a wrong number | verwählen◼◼◼[ fɛɾvˈɛːlən] |
dial balance noun | die SchnellwaageSubstantiv |
dial balances noun | die SchnellwaagenSubstantiv |
dial caliper noun | der SkalenmessschieberSubstantiv |
dial calliper [Br.] noun | der SkalenmessschieberSubstantiv |
dial conference noun | die TelekonferenzschaltungSubstantiv |
(dial) cottage noun | die Kate [der Kate; die Katen]Substantiv |
dial gauge noun | die Messuhr◼◼◼Substantiv die MeßuhrSubstantiv |
dial gauge anvil noun | der MessuhrtasterSubstantiv |
dial gauge holder noun | der MessuhrhalterSubstantiv |
dial-in | einwählen◼◼◼ |
dial-in modem noun | das EinwählmodemSubstantiv |
dial port noun | der WählanschlußSubstantiv |
dial pulse noun | der Wahlimpuls◼◼◼Substantiv |
(dial) sandwich noun | die Klappstulle [der Klappstulle; die Klappstullen]Substantiv |
dial switch noun | die Nummernscheibe [der Nummernscheibe; die Nummernscheiben]Substantiv |
dial system noun | der SelbstwählbetriebSubstantiv |
dial telephone noun | Wählscheibentelefon [des Wählscheibentelefons, des Wählscheibentelefones; die Wählscheibentelefone]Substantiv |
dial tone noun [UK: ˈdaɪəl təʊn] [US: ˈdaɪəl ˈtoʊn] | der WahltonSubstantiv das WählzeichenSubstantiv |
dial-up noun | der Verbindungsaufbau◼◼◼Substantiv |
dial-up facilities noun | die EinwahlmöglichkeitenSubstantiv |
(dial.) cauliflower noun | der Karfiol [des Karfiols; —]Substantiv |
(dial.) churchyard noun | der LeichenackerSubstantiv |
dial.peep verb | lugen [lugte; hat gelugt]Verb |
(dial.ugs.) sly devil noun | der Lorbass [des Lorbasses; die Lorbasse]Substantiv |
dialcottager noun | der Kätner [des Kätners; die Kätner]Substantiv |
dialcrust noun | der Knust [des Knusts; die Knuste, die Knüste]Substantiv |
dialect [dialects] noun [UK: ˈdaɪə.lekt] [US: ˈdaɪə.ˌlekt] | der Dialekt [des Dialekt(e)s; die Dialekte]◼◼◼Substantiv |
dialect dictionary noun | das Idiotikon [des Idiotikons; die Idiotiken, die Idiotika]Substantiv |