Angličtina-Maďarčina slovník »

run for znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
run for verb
[UK: rʌn fɔː(r)]
[US: ˈrən ˈfɔːr]

fut◼◼◼ige

menekül◼◼◼ige

pályázik (valamire)◼◼◻ige

megfutamodikige

megszaladige

run for [UK: rʌn fɔː(r)]
[US: ˈrən ˈfɔːr]

jelölteti magát◼◼◻

érte szalad

run for (somebody) [UK: rʌn fɔː(r)]
[US: ˈrən ˈfɔːr]

küldönc (valakinél)◼◼◼

kifutó (valakinél)◼◼◻

run for (something) verb
[UK: rʌn fɔː(r)]
[US: ˈrən ˈfɔːr]

fut (valami felé)◼◼◼ige

pályázik (valamire)◼◼◻ige

run for (something) [UK: rʌn fɔː(r)]
[US: ˈrən ˈfɔːr]

szalad (valami felé)◼◼◻

jelölteti magát◼◼◻

valami irányába fut

valami irányába szalad

run for congress [UK: rʌn fɔː(r) ˈkɒŋ.ɡres]
[US: ˈrən ˈfɔːr ˈkɑːŋ.ɡrəs]

jelölteti magát képviselőnek◼◼◼

fellép a képviselőválasztáson

run for dear life [UK: rʌn fɔː(r) dɪə(r) laɪf]
[US: ˈrən ˈfɔːr ˈdɪr ˈlaɪf]

fut, ahogy a lába bírja

futva menti az irháját

futásban keres menekvést

futással menti életét

menti a bőrét

menti az irháját

viszi az irháját

run for life [UK: rʌn fɔː(r) laɪf]
[US: ˈrən ˈfɔːr ˈlaɪf]

futva menekül

run for office [UK: rʌn fɔː(r) ˈɒf.ɪs]
[US: ˈrən ˈfɔːr ˈɑːf.əs]

közhivatalt próbál szerezni◼◼◼

run for one's life [UK: rʌn fɔː(r) wʌnz laɪf]
[US: ˈrən ˈfɔːr wʌnz ˈlaɪf]

futásban keres menekvést

futással menti életét

menti a bőrét

Run for your lives! [UK: rʌn fɔː(r) jɔː(r) laɪvz]
[US: ˈrən ˈfɔːr ˈjɔːr ˈlɪvz]

Fusson, akinek kedves az élete!◼◼◼

give somebody a run for somebody's money [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə rʌn fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmʌ.ni]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈrən ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmʌ.ni]

egy kis keresethez juttat (valakit)

egy kis kereseti lehetőséghez juttat (valakit)

have a run for one's money [UK: həv ə rʌn fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: həv ə ˈrən ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni]

keményen megdolgozik a pénzéért

have a run for one's money verb
[UK: həv ə rʌn fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: həv ə ˈrən ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni]

kap (valamit) a pénzéértige

make a run for it [UK: ˈmeɪk ə rʌn fɔː(r) ɪt]
[US: ˈmeɪk ə ˈrən ˈfɔːr ˈɪt]

kereket old◼◼◼

make a run for it verb
[UK: ˈmeɪk ə rʌn fɔː(r) ɪt]
[US: ˈmeɪk ə ˈrən ˈfɔːr ˈɪt]

elszelel◼◻◻ige

elillanige

Now we must run for it! [UK: naʊ wiː mʌst rʌn fɔː(r) ɪt]
[US: ˈnaʊ ˈwiː ˈməst ˈrən ˈfɔːr ˈɪt]

Most aztán fussunk!

Most aztán uccu neki!