Angličtina-Maďarčina slovník »

my mind znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
my mind [UK: maɪ maɪnd]
[US: ˈmaɪ ˈmaɪnd]

szerintem◼◼◼

véleményem szerint◼◼◼

nézetem szerint◼◼◻

my mind is up [UK: maɪ maɪnd ɪz ʌp]
[US: ˈmaɪ ˈmaɪnd ˈɪz ʌp]

döntöttem

my mind misgives me [UK: maɪ maɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz miː]
[US: ˈmaɪ ˈmaɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz ˈmiː]

balsejtelmeim vannak

rossz előérzetem van

rosszat sejtek

My mind went blank! [UK: maɪ maɪnd ˈwent blæŋk]
[US: ˈmaɪ ˈmaɪnd ˈwent ˈblæŋk]

Megállt az eszem!◼◼◼

a load off my mind [UK: ə ləʊd ɒf maɪ maɪnd]
[US: ə loʊd ˈɒf ˈmaɪ ˈmaɪnd]

nagy kő esett le a szívemről◼◼◼

a weight fell off my mind [UK: ə weɪt fel ɒf maɪ maɪnd]
[US: ə ˈweɪt ˈfel ˈɒf ˈmaɪ ˈmaɪnd]

egy kő esett le a szívemről

come in my mind [UK: kʌm ɪn maɪ maɪnd]
[US: ˈkəm ɪn ˈmaɪ ˈmaɪnd]

eszembe jut

come into my mind [UK: kʌm ˈɪn.tə maɪ maɪnd]
[US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈmaɪ ˈmaɪnd]

eszembe jut◼◼◼

I cannot get it out my mind [UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ˈɡet ɪt ˈaʊt maɪ maɪnd]
[US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡet ˈɪt ˈaʊt ˈmaɪ ˈmaɪnd]

nem tudom elfelejteni

I changed my mind

meggondoltam magam◼◼◼

I was debating in my mind [UK: ˈaɪ wɒz dɪ.ˈbeɪt.ɪŋ ɪn maɪ maɪnd]
[US: ˈaɪ wəz də.ˈbeɪt.ɪŋ ɪn ˈmaɪ ˈmaɪnd]

azon tűnődtem

in my mind's eye [UK: ɪn maɪ ˈmaɪndz aɪ]
[US: ɪn ˈmaɪ ˈmaɪndz ˈaɪ]

lelki szemeim előtt◼◼◼

it came about my mind [UK: ɪt keɪm ə.ˈbaʊt maɪ maɪnd]
[US: ˈɪt ˈkeɪm ə.ˈbaʊt ˈmaɪ ˈmaɪnd]

az jutott eszembe

it came across my mind [UK: ɪt keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd]
[US: ˈɪt ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd]

az jutott eszembe

it flashed across my mind [UK: ɪt flæʃt ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd]
[US: ˈɪt ˈflæʃt ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd]

átvillant az agyamon

it never entered my mind [UK: ɪt ˈne.və(r) ˈen.təd maɪ maɪnd]
[US: ˈɪt ˈne.vər ˈen.tərd ˈmaɪ ˈmaɪnd]

soha eszembe se jutott

it weighs on my mind [UK: ɪt weɪz ɒn maɪ maɪnd]
[US: ˈɪt ˈweɪz ɑːn ˈmaɪ ˈmaɪnd]

nyomaszt engem

much to my mind [UK: ˈmʌtʃ tuː maɪ maɪnd]
[US: ˈmʌtʃ ˈtuː ˈmaɪ ˈmaɪnd]

nagyon kedvemre való

something crosses my mind [UK: ˈsʌm.θɪŋ ˈkrɒ.sɪz maɪ maɪnd]
[US: ˈsʌm.θɪŋ ˈkrɒ.səz ˈmaɪ ˈmaɪnd]

valami eszembe jut

the idea came across my mind that [UK: ðə aɪ.ˈdɪə keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd ðæt]
[US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd ˈðæt]

arra gondoltam, hogy …

az jutott eszembe, hogy …

felötlött bennem az a gondolat, hogy … (átv)

this is much to my mind [UK: ðɪs ɪz ˈmʌtʃ tuː maɪ maɪnd]
[US: ðɪs ˈɪz ˈmʌtʃ ˈtuː ˈmaɪ ˈmaɪnd]

ez nagyon kedvemre való

You'll drive me out of my mind! [UK: juːl draɪv miː ˈaʊt əv maɪ maɪnd]
[US: ˈjuːl ˈdraɪv ˈmiː ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈmaɪnd]

Megbolondítasz!

Megőrjítesz!

You'll send me out of my mind! [UK: juːl send miː ˈaʊt əv maɪ maɪnd]
[US: ˈjuːl ˈsend ˈmiː ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈmaɪnd]

Megbolondítasz!

Megőrjítesz!

you're always on my mind

mindíg te jársz a gondolataimban