Angličtina-Maďarčina slovník »

cold-shoulder znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
cold-shoulder verb
[UK: kəʊld ˈʃəʊl.də(r)]
[US: koʊld ˈʃoʊl.dər]

hidegen bánik (valakivel)ige

kurtán bánik (valakivel)ige

lekezelige

give somebody the cold shoulder [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)]

elutasít (valakit)

elutasító magatartást tanúsít valaki iránt

faképnél hagy (valakit)

félvállról beszél (valakivel)

hidegen bánik (valakivel)

hátat fordít (valakinek)

hűvösen kezel (valakit)

kurtán bánik (valakivel)

lekezel (valakit)

give the cold shoulder [UK: ɡɪv ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈɡɪv ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)]

durván mellőz

félvállról beszél

turn a cold shoulder to (somebody) [UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elutasító magatartást tanúsít valaki iránt

faképnél hagy valakit (átv)

félvállról beszél (valakivel)

hidegen bánik valakivel (átv)

hátat fordít (valakinek)

hűvösen kezel valakit (átv)

kurtán bánik valakivel (átv)

lekezel valakit (átv)

turn the cold shoulder to (somebody) [UK: tɜːn ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈtɝːn ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elutasító magatartást tanúsít valaki iránt

faképnél hagy valakit (átv)

félvállról beszél valakivel (átv)

hidegen bánik valakivel (átv)

hátat fordít valakinek (átv)

hűvösen kezel valakit (átv)

kurtán bánik valakivel (átv)

lekezel valakit (átv)