write znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| write [wrote, written, writing, writes] (to form letters, etc.) verb [UK: ˈraɪt rəʊt ˈrɪt.n̩] [US: ˈraɪt roʊt ˈrɪt.n̩] | écrire◼◼◼verbe |
| write [wrote, written, writing, writes] (to be an author) verb [UK: ˈraɪt rəʊt ˈrɪt.n̩] [US: ˈraɪt roʊt ˈrɪt.n̩] | écrire◼◼◼verbe |
| write [wrote, written, writing, writes] (to be the author of) verb [UK: ˈraɪt rəʊt ˈrɪt.n̩] [US: ˈraɪt roʊt ˈrɪt.n̩] | écrire◼◼◼verbe rédiger◼◼◻verbeWrite a report. = Rédige un rapport. |
| write [wrote, written, writing, writes] (to send a letter to) verb [UK: ˈraɪt rəʊt ˈrɪt.n̩] [US: ˈraɪt roʊt ˈrɪt.n̩] | écrire à◼◼◻verbe |
| write [wrote, written, writing, writes] (record (data)) verb [UK: ˈraɪt rəʊt ˈrɪt.n̩] [US: ˈraɪt roʊt ˈrɪt.n̩] | enregistrer◼◼◻verbe |
| write down (to set something down in writing) verb [UK: ˈraɪt daʊn] [US: ˈraɪt ˈdaʊn] | écrire◼◼◼verbe noter◼◼◼verbe |
| writer [writers] (person who writes; an author) noun [UK: ˈraɪt.ə(r)] [US: ˈraɪt.ər] | écrivain◼◼◼nom {m}I'm a writer. = Je suis écrivain. auteur◼◼◼nom {m}John is a comic book writer. = John est un auteur de bande dessinées. écrivaine◼◼◻nom {f}I'm a writer. = Je suis écrivaine. auteure◼◼◻nom {f} autrice◼◻◻nom {f}This novel was written by an American writer. = Ce roman est l'œuvre d'une autrice américaine. |
| writer's block (the temporary inability to write) noun | syndrome de la page blanche◼◼◼nom {m} angoisse de la page blanche◼◼◼nom {f} |
| copywrite (to write the text of an advertisement) verb [UK: ˈkɑː.pi.ˌraɪt] [US: ˈkɑː.pi.ˌraɪt] | rédiger◼◼◼verbe |
| copywriter [copywriters] (person who writes advertising copy) noun [UK: ˈkɒ.pɪ.raɪ.tə(r)] [US: ˈkɑː.pi.ˌraɪ.tər] | rédacteur◼◼◼nom {m} concepteur-rédacteur◼◼◻nom {m} |
| ghostwriter [ghostwriters] (professional writer for another person) noun [UK: ˈɡəʊst.ˌraɪ.tə] [US: ˈɡəʊst.ˌraɪ.tə] | nègre◼◼◼nom {m}He's a ghostwriter. = C'est un nègre. prête-plume◼◻◻nom {m} nom {f} nègre littéraire◼◻◻nom {m} écrivain fantôme◼◻◻nom {m} |
| nothing to write home about (not exceptional) pronoun [UK: ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈraɪt həʊm ə.ˈbaʊt] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈraɪt hoʊm ə.ˈbaʊt] | ce n'est pas le Péroupronoun |
| overwrite [overwrote, overwritten, overwriting, overwrites] (destroy old data) verb [UK: ˌəʊv.ə.ˈraɪt] [US: ˌoʊv.ə.ˈraɪt] | écraser◼◼◼verbe |
| read-write (supporting both read and write operations) adjective | en lecture-écritureadjectif |
| rewrite [rewrote, rewritten, rewriting, rewrites] (write again, differently) verb [UK: ˌriː.ˈraɪt] [US: ri.ˈraɪt] | réécrire◼◼◼verbeI'm going to rewrite this report. = Je vais réécrire ce rapport. récrire◼◼◻verbeYou should rewrite this sentence. = Tu devrais récrire cette phrase. |
| rewrite history verb | réécrire l'histoire◼◼◼verbe |
| screenwriter [screenwriters] (one who writes for the screen) noun [UK: ˈskriːn.raɪ.tə(r)] [US: ˈskriːn.ˌraɪ.tər] | scénariste◼◼◼nom {m} nom {f}He's a screenwriter. = Il est scénariste. |
| singer-songwriter noun | auteur-compositeur-interprète◼◼◼nom {m} autrice-compositrice-interprète◼◻◻nom {f} |
| songwriter [songwriters] (someone who writes the lyrics and usually the music of songs) noun [UK: ˈsɒŋ.raɪ.tə(r)] [US: ˈsɒŋ.ˌraɪ.tər] | auteur-compositeur◼◼◼nom {m} auteure-compositrice◼◼◻nom {f} autrice-compositrice◼◻◻nom {f} |
| speechwriter (someone who writes speeches for others, especially as a profession) noun [UK: ˈspiːʧ.ˌraɪ.tə(r)] [US: ˈspiːʧ.ˌraɪ.tər] | rédacteur de discours◼◼◼nom {m} |
| teach to read and write noun | alphabétiser◼◼◼nom |
| typewriter [typewriters] (machine used to print text by pressing keys) noun [UK: ˈtaɪ.praɪ.tə(r)] [US: ˈtaɪ.ˌpraɪ.tər] | machine à écrire◼◼◼nom {f} |
| typewriter [typewriters] (one who uses a typewriter) noun [UK: ˈtaɪ.praɪ.tə(r)] [US: ˈtaɪ.ˌpraɪ.tər] | dactylo◼◼◻nom {m} nom {f} |
