without znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| without (not having) preposition [UK: wɪð.ˈaʊt] [US: wɪð.ˈaʊt] | pas de [Quebec◼◼◼preposition hormis◼◼◻preposition à l'exclusion de◼◼◻preposition informal]◼◻◻preposition avec pas de [Quebecpreposition sanspreposition |
| without a doubt (certainly; doubtlessly) preposition [UK: wɪð.ˈaʊt ə daʊt] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈdaʊt] | sans aucun doute◼◼◼preposition sans doute◼◼◻preposition |
| without a hitch (with no problems) preposition [UK: wɪð.ˈaʊt ə hɪtʃ] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈhɪtʃ] | sans aucun problème◼◼◼preposition |
| without exception (exceptionless) preposition [UK: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩] | sans exception◼◼◼preposition |
| without fail (certainly) preposition [UK: wɪð.ˈaʊt feɪl] [US: wɪð.ˈaʊt ˈfeɪl] | sans faute◼◼◼preposition |
| without loss of generality preposition | sans perte de généralité◼◼◼preposition |
| a woman without a man is like a fish without a bicycle (a woman is capable of living a complete and independent life) phrase | une femme sans homme est comme un poisson sans bicyclettephrase |
| do without (manage) verb | se passer de◼◼◼verbe |
| go without saying (to be obvious, apparent or clear) verb [UK: ɡəʊ wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] | il va sans dire◼◼◼verbe il va de soi [expression in the 3rd person sg◼◼◼verbe cela va sans dire◼◼◻verbe inutile de dire [followed by a subordinate clause]◼◻◻verbe [informal] ça va sans dire [expression in the 3rd person sgverbe |
| it goes without saying (it is understood without being said) phrase [UK: ɪt ɡəʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈɪt ɡoʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] | cela va sans dire◼◼◼phrase |
| let him who is without sin cast the first stone (only those who are faultless have the right to pass judgment on others) phrase | que celui qui n'a jamais péché jette la première pierrephrase |
| no rose without a thorn phrase [UK: nəʊ rəʊz wɪð.ˈaʊt ə θɔːn] [US: ˈnoʊ roʊz wɪð.ˈaʊt ə ˈθɔːrn] | |
| no smoke without fire (gossip and accusations are often substantiated by fact) phrase [UK: nəʊ sməʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪə(r)] [US: ˈnoʊ smoʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪər] | il n'y a pas de fumée sans feu◼◼◼phrase |
