pick, pluck, tear off znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| pick [picked, picking, picks] (to decide between options) verb [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | choisir◼◼◼verbePick a date. = Choisis une date ! |
| pick [picked, picking, picks] (to grasp and pull with fingers) verb [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | prendre◼◼◼verbe cueillir◼◼◻verbeI'm picking apples. = Je cueille des pommes. |
| pick [picks] (choice) noun [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | choix◼◼◼nom {m}Good pick! = Bon choix ! |
| pick [picked, picking, picks] (to remove a fruit or plant for consumption) verb [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | cueillir◼◼◻verbeI'm picking apples. = Je cueille des pommes. |
| pick [picks] (pickaxe) noun [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | pioche◼◼◻nom {f}Good pick! = Bonne pioche ! |
| pick [picks] (basketball: screen) noun [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | écran [only used in the verbal locution faire écran]◼◼◻nom {m} |
| pick [picks] (tool to open a lock) noun [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | passe-partout◼◻◻nom {m} |
| pluck [plucked, plucking, plucks] (to remove feathers from a bird) verb [UK: plʌk] [US: ˈplək] | plumer◼◼◼verbeJohn plucked the chicken. = John pluma le poulet. |
| pluck [plucked, plucking, plucks] (music: to gently play a single string) verb [UK: plʌk] [US: ˈplək] | pincer◼◼◻verbeShe gave a pluck at my elbow. = Elle m'a pincé le coude. |
| pluck noun [UK: plʌk] [US: ˈplək] | plumaison◼◼◻nom (du) cœur◼◻◻nom |
| pluck [plucked, plucking, plucks] (to pull something sharply; to pull something out) verb [UK: plʌk] [US: ˈplək] | tirer◼◼◻verbe |
| pluck (offal from the trunk of an animal) noun [UK: plʌk] [US: ˈplək] | abats◼◼◻nom {m pl} |
| pluck [plucked, plucking, plucks] (to rob, steal forcibly) verb [UK: plʌk] [US: ˈplək] | voler◼◻◻verbe |
| pluck (nerve, fortitude, persistence) noun [UK: plʌk] [US: ˈplək] | persévérancenom {f} |
| tear [tears] (drop of clear salty liquid from the eyes) noun [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | larme◼◼◼nom {f}Wipe your tears. = Essuie tes larmes. |
| tear [tore, torn, tearing, tears] (to remove by tearing) verb [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | déchirer◼◼◼verbeThis cloth tears easily. = Ce tissu se déchire facilement. détacher◼◼◻verbe |
| tear [tore, torn, tearing, tears] (to rend) verb [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | déchirer◼◼◼verbeThis cloth tears easily. = Ce tissu se déchire facilement. |
| tear [tears] (hole or break caused by tearing) noun [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | déchirure◼◼◼nom {f}Why patch such a big tear? = À quoi sert de rapiécer une trop grande déchirure ? |
| tear [tore, torn, tearing, tears] (to demolish; to tear down, see also: demolish) verb [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | démolir◼◼◻verbeThey will tear down the old building in two days. = Ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours. |
| tear [tore, torn, tearing, tears] (to become torn) verb [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | se déchirer◼◼◻verbe |
| tear [tore, torn, tearing, tears] (to produce tears) verb [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | larmoyer◼◻◻verbe |
| pick on (bully, bother, or harass) verb [UK: pɪk ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] | embêter◼◼◼verbe |
| pick up (to answer (a telephone), see pick up the phone) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | prendre (ex: l'appel)◼◼◼verbe |
| pick out (to distinguish) verb [UK: pɪk ˈaʊt] [US: ˈpɪk ˈaʊt] | distinguer◼◼◼verbe faire la différence◼◻◻verbe |
| pick up (to answer (a telephone), see pick up the phone) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | décrocher◼◼◼verbe |
| pick up (to collect a passenger) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | prendre (qqn en voiture)◼◼◼verbe |
| pick out (to distinguish) verb [UK: pɪk ˈaʊt] [US: ˈpɪk ˈaʊt] | faire la distinctionverbe |
| pick up (to collect a passenger) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | chercher◼◼◼verbe |
| pick up (to collect an object, especially in passing) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | prendre (au passage)◼◼◼verbe collecter◼◼◻verbe |
| pick up (to restart or resume) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | reprendre◼◼◻verbe |
| pick up (to receive (a signal)) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | capter◼◼◻verbe |
| pick up (to meet and seduce somebody for romantic purposes) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | draguer◼◼◻verbe |
| pick up (to notice, detect or discern) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | noter◼◼◻verbe |
| pick up (to lift; to grasp and raise) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | soulever◼◼◻verbe |
| pick up (to learn, to grasp; to begin to understand) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | saisir (comprendre)◼◼◻verbe |
