move znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| move [moved, moving, moves] (to cause to change place or posture; to set in motion) verb [UK: muːv] [US: ˈmuːv] | déplacer◼◼◼verbeYanni moved. = Yanni s'est déplacé. |
| move [moved, moving, moves] (to change place or posture; to go) verb [UK: muːv] [US: ˈmuːv] | bouger◼◼◼verbeDon't move. = Ne bouge pas. se déplacer◼◼◻verbe se mouvoir◼◼◻verbe |
| move [moved, moving, moves] (to change the place of a piece) verb [UK: muːv] [US: ˈmuːv] | bouger◼◼◼verbeDon't move. = Ne bouge pas. |
| move [moved, moving, moves] (to act; to take action) verb [UK: muːv] [US: ˈmuːv] | partir◼◼◼verbeJohn wants to move to Boston. = John veut partir pour Boston. déménager◼◼◼verbe s'installer◼◼◻verbe partir s'installer◼◻◻verbe |
| move [moves] (the act of moving a token on a gameboard) noun [UK: muːv] [US: ˈmuːv] | mouvement◼◼◼nom {m}Make your move. = Fais ton mouvement. coup◼◼◻nom {m}Nice move, John. = Joli coup, John ! |
| move [moves] (the event of changing one's residence) noun [UK: muːv] [US: ˈmuːv] | déménagement◼◼◼nom {m}I'm excited about the move. = Je suis excité à l'idée du déménagement. |
| move [moved, moving, moves] (to arouse the feelings or passions of) verb [UK: muːv] [US: ˈmuːv] | émouvoir◼◼◻verbeI was moved. = J'étais ému. |
| move [moved, moving, moves] (to excite to action) verb [UK: muːv] [US: ˈmuːv] | inciter◼◼◻verbe |
| move away verb [UK: muːv ə.ˈweɪ] [US: ˈmuːv ə.ˈweɪ] | déménager◼◼◼verbe |
| move heaven and earth (to go to extreme lengths) verb [UK: muːv ˈhev.n̩ ənd ɜːθ] [US: ˈmuːv ˈhev.n̩ ænd ˈɝːθ] | remuer ciel et terre◼◼◼verbe déplacer des montagnes◼◻◻verbe |
| move house verb [UK: muːv ˈhaʊs] [US: ˈmuːv ˈhaʊs] | déménager◼◼◼verbe |
| move in verb [UK: muːv ɪn] [US: ˈmuːv ɪn] | emménager◼◼◼verbe |
| move on (to start dealing with something else) verb [UK: muːv ɒn] [US: ˈmuːv ɑːn] | passer à autre chose◼◼◼verbe |
| move out (to vacate one's place of residence) verb [UK: muːv ˈaʊt] [US: ˈmuːv ˈaʊt] | déménager◼◼◼verbe |
| move with the times verb | vivre avec son temps◼◼◼verbe |
| movement [movements] (music: division of a larger musical composition) noun [UK: ˈmuːv.mənt] [US: ˈmuːv.mənt] | mouvement◼◼◼nom {m}Every movement is painful. = Chaque mouvement est douloureux. |
| movement [movements] (physical motion) noun [UK: ˈmuːv.mənt] [US: ˈmuːv.mənt] | mouvement◼◼◼nom {m}Every movement is painful. = Chaque mouvement est douloureux. |
| movement [movements] (trend in various fields or social categories) noun [UK: ˈmuːv.mənt] [US: ˈmuːv.mənt] | mouvement◼◼◼nom {m}Every movement is painful. = Chaque mouvement est douloureux. |
| mover [movers] (person employed to help people move their possessions from one residence to another) noun [UK: ˈmuː.və(r)] [US: ˈmuː.vər] | déménageur◼◼◼nom {m}The movers didn't break anything. = Les déménageurs n'ont rien cassé. déménageuse◼◻◻nom {f} |
| bowel movement [bowel movements] (feces thus produced) noun [UK: ˈbaʊəl ˈmuːv.mənt] [US: ˈbaʊəl ˈmuːv.mənt] | fèces◼◼◼nom {f pl} |
| eye movement desensitization and reprocessing (form of psychotherapy) noun | intégration neuro-émotionnelle par les mouvements oculairesnom {f} |
| faith will move mountains (proverb) phrase [UK: feɪθ wɪl muːv ˈmaʊn.tɪnz] [US: ˈfeɪθ wɪl ˈmuːv ˈmaʊn.tənz] | |
| finishing move (final blow) noun [UK: ˈfɪ.nɪʃ.ɪŋ muːv] [US: ˈfɪ.nɪʃ.ɪŋ ˈmuːv] | coup de grâce◼◼◼nom {m} |
| first cousin once removed (child of a first cousin) noun [UK: ˈfɜːst ˈkʌz.n̩ wʌns rɪ.ˈmuːvd] [US: ˈfɝːst ˈkʌz.n̩ ˈwəns ri.ˈmuːvd] | petit cousin germainnom {m} petite cousine germainenom {f} |
| freedom of movement (the right of a citizen to travel within a state, and to leave and return to that state) noun [UK: ˈfriː.dəm əv ˈmuːv.mənt] [US: ˈfriː.dəm əv ˈmuːv.mənt] | liberté de circulation◼◼◼nom {f} libre circulation◼◼◼nom {f} liberté de mouvement◼◼◼nom {f} |
| make the first move verb | faire le premier pas◼◼◼verbe prendre les devants◼◻◻verbe |
| makeup remover (product for removing make-up) noun | démaquillant◼◼◼nom {m} |
| nail polish remover [nail polish removers] (solvent used to remove nail polish) noun [UK: neɪl ˈpɒl.ɪʃ rɪ.ˈmuː.və(r)] [US: ˈneɪl ˈpɑːl.ɪʃ rə.ˈmuː.vər] | dissolvant◼◼◼nom {m} |
