collect, gather, pick up znamená v Francúzština
Automatický preklad:
collecter, rassembler, ramasser| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| collect [collected, collecting, collects] (to gather together) verb [UK: kə.ˈlekt] [US: kə.ˈlekt] | recueillir◼◼◼verbeJohn collects sentences. = John recueille des phrases. rassembler◼◼◼verbeI need to collect my thoughts. = J'ai besoin de rassembler mes pensées. |
| collect [collected, collecting, collects] (to get from someone) verb [UK: kə.ˈlekt] [US: kə.ˈlekt] | recueillir◼◼◼verbeJohn collects sentences. = John recueille des phrases. percevoir◼◼◼verbe récupérer◼◼◻verbeHe went around the neighborhood collecting signatures. = Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures. |
| collect [collects] (prayer said before reading of the epistle lesson) noun [UK: kə.ˈlekt] [US: kə.ˈlekt] | collecte◼◼◼nom {f}John collects sentences. = John collecte des phrases. |
| collect [collected, collecting, collects] (to accumulate items for a hobby) verb [UK: kə.ˈlekt] [US: kə.ˈlekt] | collectionner◼◼◻verbeI collect antiques. = Je collectionne les antiquités. |
| gather [gathered, gathering, gathers] (to bring together; to collect) verb [UK: ˈɡæ.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər] | recueillir◼◼◼verbeWe have to gather information. = Nous devons recueillir des informations. rassembler◼◼◼verbeHe gathered his toys together. = Il rassembla ses jouets. ramasser◼◼◻verbeShe gathers nuts. = Elle ramasse des noix. |
| gather [gathered, gathering, gathers] (to bring parts of a whole closer) verb [UK: ˈɡæ.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər] | ramasser◼◼◻verbeShe gathers nuts. = Elle ramasse des noix. |
| gather [gathered, gathering, gathers] (—to harvest) verb [UK: ˈɡæ.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər] | ramasser◼◼◻verbeShe gathers nuts. = Elle ramasse des noix. |
| gather [gathered, gathering, gathers] (—to congregate) verb [UK: ˈɡæ.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər] | se rassembler◼◼◻verbe s'assembler◼◻◻verbe |
| gather [gathered, gathering, gathers] (to infer or conclude) verb [UK: ˈɡæ.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər] | déduire◼◻◻verbeI gathered from this letter that he was angry. = J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère. |
| pick [picked, picking, picks] (to decide between options) verb [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | choisir◼◼◼verbePick a date. = Choisis une date ! |
| pick [picked, picking, picks] (to grasp and pull with fingers) verb [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | prendre◼◼◼verbe cueillir◼◼◻verbeI'm picking apples. = Je cueille des pommes. |
| pick [picks] (choice) noun [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | choix◼◼◼nom {m}Good pick! = Bon choix ! |
| pick [picked, picking, picks] (to remove a fruit or plant for consumption) verb [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | cueillir◼◼◻verbeI'm picking apples. = Je cueille des pommes. |
| pick [picks] (pickaxe) noun [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | pioche◼◼◻nom {f}Good pick! = Bonne pioche ! |
| pick [picks] (basketball: screen) noun [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | écran [only used in the verbal locution faire écran]◼◼◻nom {m} |
| pick [picks] (tool to open a lock) noun [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | passe-partout◼◻◻nom {m} |
| collect up (to find and put together) verb | amasserverbe |
| collect call (a phone call paid for by the receiver) noun [UK: kə.ˈlekt kɔːl] [US: kə.ˈlekt ˈkɒl] | PCV◼◼◼nom {m} |
| collect dust (remain unused) verb | ramasser la poussière◼◼◼verbe |
| garbage collect (to reclaim resources no longer in use) verb | ramasser les miettesverbe |
| gather dust verb [UK: ˈɡæ.ðə(r) dʌst] [US: ˈɡæ.ðər ˈdəst] | prendre la poussière◼◼◼verbe |
| pick on (bully, bother, or harass) verb [UK: pɪk ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] | embêter◼◼◼verbe |
| pick up (to answer (a telephone), see pick up the phone) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | prendre (ex: l'appel)◼◼◼verbe |
| pick out (to distinguish) verb [UK: pɪk ˈaʊt] [US: ˈpɪk ˈaʊt] | distinguer◼◼◼verbe faire la différence◼◻◻verbe |
| pick up (to answer (a telephone), see pick up the phone) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | décrocher◼◼◼verbe |
| pick up (to collect a passenger) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | prendre (qqn en voiture)◼◼◼verbe |
| pick out (to distinguish) verb [UK: pɪk ˈaʊt] [US: ˈpɪk ˈaʊt] | faire la distinctionverbe |
| pick up (to collect a passenger) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | chercher◼◼◼verbe |
| pick up (to collect an object, especially in passing) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | prendre (au passage)◼◼◼verbe collecter◼◼◻verbe |
| pick up (to restart or resume) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | reprendre◼◼◻verbe |
| pick up (to receive (a signal)) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | capter◼◼◻verbe |
