Русский | Английский |
---|---|
клей noun {m} | glue(sticky adhesive substance) |
клейкая бумага для заметок noun {f} | post-it note(a small piece of paper with an adhesive strip on one side) |
клейкая лента noun {f} | adhesive tape(adhesive tape generally) |
клейкий adjective | adherent(adhesive) adhesive(sticky) agglutinative(sticky) glutinous(glue-like) sticky [stickier, stickiest](able or likely to stick) tenacious(clinging to an object or surface; adhesive) viscous(having a thick, sticky consistency) |
клейкий adjective {m} | viscid(sticky, slimy, or glutinous) |
клейкий рис noun {m} | glutinous rice(rice variety) |
клейковина noun {f} | gluten [glutens](cereal protein) |
клейкость noun {f} | tack [tacks](chemistry: stickiness) tenacity(quality of bodies which makes them adhere to other bodies) |
клеймить verb | label [labelled, labelling, labels](give a label to in order to categorise) |
клеймить verb {imPlf} | brand [branded, branding, brands](burn the flesh) stigmatize [stigmatized, stigmatizing, stigmatizes](to characterize as disgraceful or ignominious) |
клеймо noun {n} | brand [brands](mark made by burning) hallmark [hallmarks](an official marking) label [labels](name categorising something or someone as part of a group) seal [seals](impression of such stamp) stigma [stigmata](mark of infamy) |
клеймо на ухе noun | earmark [earmarks](A mark of the ear of an animal) |
клейстер noun {m} | paste [pastes](an adhesive paste) |
бутылка Клейна noun {f} | Klein bottle(closed surface) |
вклейка noun {f} | foldout(gatefold) insert [inserts](image inserted into text) inset(smaller thing set into a larger thing) |
заклеймить verb {Plf} | brand [branded, branding, brands](burn the flesh) |
наклейка noun {f} | label [labels](small ticket or sign giving information) stamp [stamps](any small piece of paper bearing a design on one side and adhesive on the other, see also: postage stamp) sticker [stickers](adhesive label or decal) |
неклеймёное животное // noun | cleanskin(an unbranded animal) |
неклеймёный телёнок noun {m} | maverick [mavericks](unbranded range animal) |
ольха клейкая noun {f} | black alder(Alnus glutinosa tree) |
птичий клей noun {m} | birdlime(sticky substance to catch birds) |
расклейщик noun {m} | billsticker(someone who sticks up advertisements) |
рыбий клей noun {m} | isinglass(gelatine obtained from fish) |
склейка noun {f} | gluing(a connection between the edges of two planes, or between the points at the ends of two lines) |