Немецкий | Венгерский |
---|---|
wund [wunder; am wundesten] Adjektiv [vʊnt] | fájdalmas◼◼◼melléknév fájó◼◼◼melléknév sérült◼◼◼melléknév sebes◼◼◻melléknév sebzett◼◻◻melléknév |
wund liegen (sich) [lag sich wund; hat sich wund gelegen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: wundliegen) Verb | |
die Echte Beinwell (auch: Gemeiner Beinwell, Beinwell, Arznei-Beinwell, Beinwurz, Bienenkraut, Hasenlaub, Milchwurz, Schadheilwurzel, Schmalwurz, Schwarzwurz, Wallwurz, Komfrei, Wundallheil) [ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩] | fekete nadálytő (Symphytum officiale) (népies nevei: forrasztófű, összeforrasztófű, sarkosfű, összeplántálófű, nadálygyökér, madárgyökér)növénynév |
der Wundarzt [des Wundarztes; die Wundärzte] Substantiv [ˈvʊntˌʔaːɐ̯t͡st] | sebellátó orvoskifejezés |
die Wundausschneidung Substantiv | seb kiszivárgásakifejezés |
die Wundbehandlung [der Wundbehandlung; die Wundbehandlungen] Substantiv [ˈvʊntbəˌhandlʊŋ] | sebkezelés◼◼◼főnév sebellátás◼◼◻főnév |
das Wundbett Substantiv | a sebesült vad rejtekhelyekifejezés |
der Wundbrand [des Wundbrand(e)s; —] Substantiv [ˈvʊntˌbʁant] | üszkösödés [~t, ~e]◼◼◼főnév elmérgesedésfőnév seb begyulladásakifejezés |
die Wunde [der Wunde; die Wunden] Substantiv [ˈvʊndə] | seb [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévGyógyul a seb. = Die Wunde heilt. sérülés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév lelki sérülés◼◻◻kifejezés |
das Wunder [des Wunders; die Wunder] Substantiv [ˈvʊndɐ] | csoda [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévCsoda lenne. = Das wäre ein Wunder. |
wunderbar [wunderbarer; am wunderbarsten] Adjektiv [ˈvʊndɐbaːɐ̯] | csodálatos◼◼◼melléknévEz csodálatos! = Das ist wunderbar! csodás◼◼◻melléknévMily csodás nap! = Was für ein wunderbarer Tag! |
wunderbarerweise [ˈvʊndɐbaːʁɐˈvaɪ̯zə] | |
das Wunderbild Substantiv | csodaképfőnév |
die Wunderblume [der Wunderblume; die Wunderblumen] Substantiv | csodavirág (Mirabilis)◼◼◼főnév |
das Wunderding Substantiv | csudadologfőnév |
der Wunderdoktor [des Wunderdoktors; die Wunderdoktoren] Substantiv | csodadoktor◼◼◼főnév |
die Wunderdroge Substantiv [ˈvʊndɐˌdʁoːɡə] | csodagyógyszer◼◼◼főnév |
wundernehmen [nahm wunder; hat wundergenommen] Verb | csodálkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige csodálattal eltöltkifejezés |
der Wunderglaube [des Wunderglaubens; —] Substantiv [ˈvʊndɐˌɡlaʊ̯bə] | csodatevő hitkifejezés |
der Wunderheiler [des Wunderheilers; die Wunderheiler] Substantiv [ˈvʊndɐˌhaɪ̯lɐ] | csodadoktor◼◼◼főnév |
die Wunderheilung [der Wunderheilung; die Wunderheilungen] Substantiv | csodálatos gyógyítás◼◼◼kifejezés |
wunderhübsch [wunderhübscher; am wunderhübschesten] Adjektiv [ˌvʊndɐˈhʏpʃ] | csudaszépmelléknév |
die Wunderkerze [der Wunderkerze; die Wunderkerzen] Substantiv [ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə] | csillagszóró◼◼◼főnév |
das Wunderkind [des Wunderkind(e)s; die Wunderkinder] Substantiv [ˈvʊndɐˌkɪnt] | csodagyerek◼◼◼főnévTe egy csodagyerek vagy? = Bist du ein Wunderkind? |
der Wunderknabe [des Wunderknaben; die Wunderknaben] Substantiv | csodagyerek◼◼◼főnév |
die Wunderkraft Substantiv | csodatevő erő◼◼◼kifejezés csoda erőkifejezés irtózatos erőkifejezés |