Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Strophe [der Strophe; die Strophen] Substantiv [ˈʃtʁoːfə] | versszak◼◼◼főnévA költemény három versszakból áll. = Das Gedicht hat drei Strophen. strófa [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnévA vers három strófából áll. = Das Gedicht hat drei Strophen. |
der Strophenbau [des Strophenbau(e)s; —] Substantiv [ˈʃtʁoːfn̩ˌbaʊ̯] | strófa felépítésekifejezés |
die Strophenform [der Strophenform; die Strophenformen] Substantiv | strófa formájakifejezés |
das Strophenlied [des Strophenlied(e)s; die Strophenlieder] Substantiv | strófákból álló dalkifejezés |
die Agrarkatastrophe Substantiv | mezőgazdasági katasztrófakifejezés |
anthropogene Katastrophe Phrase | emberokozta katasztrófakifejezés |
die Antistrophe [der Antistrophe; die Antistrophen] Substantiv | antistrófafőnév ellenversszakfőnév |
die Apostrophe [der Apostrophe; die Apostrophen] Substantiv [apoˈstʁoːfə] | megszólítás (hallgatóság váratlan megszólítása) [~t, ~a, ~ok]főnév |
der Apostroph [des Apostrophs; die Apostrophe] Substantiv [apoˈstʁoːf] Sprachwissenschaft | aposztróffőnév hiányjelfőnév |
die Brandkatastrophe [der Brandkatastrophe; die Brandkatastrophen] Substantiv | tűzkatasztrófa◼◼◼főnév |
die Chevy-Chase-Strophe Substantiv | angol népballadák strófaformájakifejezés |
die Flugzeugkatastrophe [der Flugzeugkatastrophe; die Flugzeugkatastrophen] Substantiv | repülőgép-szerencsétlenség◼◼◼főnév légi katasztrófa◼◼◻kifejezés |
die Flutkatastrophe [der Flutkatastrophe; die Flutkatastrophen] Substantiv [ˈfluːtkatasˌtʁoːfə] | árvízkatasztrófa◼◼◼főnév |
geologische Katastrophe | |
die Katastrophe [der Katastrophe; die Katastrophen] Substantiv [ˌkatasˈtʁoːfə] | katasztrófa [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévEz katasztrófa. = Das ist eine Katastrophe. csapás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnévEz a John a sors csapása. = Dieser John ist eine Katastrophe. szerencsétlenség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév balsors◼◻◻főnév |
der Katastrophenalarm [des Katastrophenalarm(e)s; die Katastrophenalarme] Substantiv [katasˈtʁoːfn̩ʔaˌlaʁm] | katasztrófariadó◼◼◼főnév |
Katastrophenaufräumung | |
Katastrophenbereitschaft | katasztrófára való felkészülés◼◼◼kifejezés |
der Katastrophenfall [des Katastrophenfall(e)s; die Katastrophenfälle] Substantiv [katasˈtʁoːfn̩ˌfal] | katasztrófa [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév katasztrófa esetén◼◼◻kifejezés |
das Katastrophengebiet [des Katastrophengebiet(e)s; die Katastrophengebiete] Substantiv | katasztrófa sújtotta terület◼◼◼kifejezés |
Katastrophenhilfe | |
Katastrophenplan | |
die Katastrophenrücklage Substantiv | katasztrófatartalékfőnév |
die Katastrophenrückversicherung Substantiv | |
der Katastrophenschutz [des Katastrophenschutzes; —] Substantiv [kataˈstʁoːfn̩ˌʃʊt͡s] | katasztrófavédelmi szolgálat◼◼◼kifejezés |
die Katastrophenvorbeugung Substantiv | katasztrófa-megelőzés◼◼◼főnév |
menschengemachte Katastrophe | |
die Naturkatastrophe [der Naturkatastrophe; die Naturkatastrophen] Substantiv [naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə] | természeti katasztrófa◼◼◼kifejezés |
die Schiffskatastrophe [der Schiffskatastrophe; die Schiffskatastrophen] Substantiv | hajókatasztrófa◼◼◼főnév |
die Umweltkatastrophe [der Umweltkatastrophe; die Umweltkatastrophen] Substantiv [ˈʊmvɛltkatasˌtʁoːfə] | ökokatasztrófa◼◼◼főnév |
Wasserkatastrophe | |
Wetterkatastrophe |