Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Nacht [der Nacht; die Nächte] Substantiv [naxt] | éjszaka [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévÉjszaka volt. = Es war Nacht. éjjel [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévMár hűvösebbek az éjjelek. = Die Nächte sind schon kühler. éj [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévÉjt nappallá téve tanul. = Er lernt Tag und Nacht. |
die Nacht-und-Nebel-Aktion [der Nacht-und-Nebel-Aktion; die Nacht-und-Nebel-Aktionen] Substantiv [ˈnaxtʔʊntˈneːbl̩ʔakˌt͡si̯oːn] | rajtaütésszerű akció◼◼◼kifejezés meglepetésszerű akciókifejezés |
nachtaktiv [nachtaktiver; am nachtaktivsten] Adjektiv [ˈnaxtʔakˌtiːf] | éjjeli◼◼◼ |
die nachtaktive Schnecke | |
der Nachtangriff Substantiv | éjszakai támadás◼◼◼kifejezés |
die Nachtarbeit [der Nachtarbeit; die Nachtarbeiten] Substantiv [ˈnaxtʔaʁˌbaɪ̯t] | éjszakai munka◼◼◼kifejezés |
das Nachtasyl [des Nachtasyls; die Nachtasyle] Substantiv [ˈnaxtʔaˌzyːl] | éjjeli menedékhely◼◼◼kifejezés |
die Nachtausgabe [der Nachtausgabe; die Nachtausgaben] Substantiv | esti kiadás (újság)kifejezés éjjeli kiadás (újság)kifejezés éjszakai kiadás (újság)kifejezés |
die Nachtbar [der Nachtbar; die Nachtbars] Substantiv [ˈnaxtˌbaːɐ̯] | bár (éjszakai szórakozóhely) [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
nachtblau Adjektiv | mélykékmelléknév |
nachtblind [nachtblinder; am nachtblindesten] Adjektiv [ˈnaxtˌblɪnt] | |
die Nachtblindheit (ohne Plural) Substantiv | farkasvakság (nyctalopia)◼◼◼kifejezés éjszakai vakság◼◼◼kifejezés |
der Nachtbus [des Nachtbusses; die Nachtbusse] Substantiv | éjszakai buszjárat◼◼◼kifejezés |
der Nachtdienst [des Nachtdienst(e)s; die Nachtdienste] Substantiv [ˈnaxtˌdiːnst] | éjszakai szolgálat◼◼◼kifejezés éjjeli szolgálat◼◻◻kifejezés |
nachtdunkel | |
der Nachteil [des Nachteil(e)s; die Nachteile] Substantiv [ˈnaːxˌtaɪ̯l] | hátrány [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévMásrészről van néhány hátránya. = Andererseits gibt es einige Nachteile. kár [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
nachteilig [nachteiliger; am nachteiligsten] Adjektiv [ˈnaːxˌtaɪ̯lɪç] | hátrányos◼◼◼melléknév káros◼◼◼melléknév ártalmas◼◼◻melléknév |
der Nachteinbruch Substantiv | szürkület [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév alkony [~t, ~a, ~ok]főnév |
nachtelang | |
nachten [es nachtete; es hat genachtet] Verb [ˈnaxtn̩] | beáll a sötétségkifejezés beáll az éjkifejezés sötétedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige éjjeledik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
das Nachtessen [des Nachtessens; die Nachtessen] Substantiv [ˈnaxtˌʔɛsn̩] landschaftlich, besonders südwestdeutsch, schweizerisch | vacsora [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév estebéd◼◼◻főnév |
einnachten [nachtete ein; hat eingenachtet] Verb | beesteledikige leszáll az éjkifejezés |
die Nachteule [der Nachteule; die Nachteulen] Substantiv [ˈnaxtˌʔɔɪ̯lə] | éjjeli bagoly (éjszakai v. későn fekvő ember)◼◼◼kifejezés |