Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Gashahn [des Gashahn(e)s; die Gashähne] Substantiv [ˈɡaːsˌhaːn] | gázcsap◼◼◼főnévJohn gondosan ellenőrizte, hogy a gázcsap zárva legyen. = John kontrollierte sorgsam, dass der Gashahn zu ist. |
der Geldhahn Substantiv | pénzforrás◼◼◼főnév |
der Gockelhahn [des Gockelhahn(e)s; die Gockelhähne] Substantiv | Kakasfőnév |
das Goldhähnchen [des Goldhähnchens; die Goldhähnchen] Substantiv [ˈɡɔltˌhɛːnçən] | aranykakasfőnév |
der Haupthahn [des Haupthahn(e)s; die Haupthähne] Substantiv | főelzárócsapfőnév |
der Indizierhahn Substantiv | jelző csapkifejezés |
der Kaltwasserhahn [des Kaltwasserhahnes/ Kaltwasserhahns; die Kaltwasserhähne/(schweizerisch, sonst landschaftlich: Kaltwasserhahnen)] Substantiv [ˈkaltvasɐˌhaːn] | hidegvízcsap◼◼◼főnév |
der Kampfhahn [des Kampfhahn(e)s; die Kampfhähne] Substantiv [ˈkamp͡fˌhaːn] umgangssprachlich, oft scherzhaft | kakaskodó (férfi)◼◼◼főnév kötekedő (férfi) [~t, ~je, ~k]főnév |
der Kampfhahn [des Kampfhahn(e)s; die Kampfhähne] Substantiv [ˈkamp͡fˌhaːn] | harci kakaskifejezés viadalkakasfőnév |
der Kapphahn [des Kapphahn(e)s; die Kapphähne/Kapphahnen] Substantiv | kappanállatnév |
knoblauchähnlich Adjektiv | fokhagymaszerűmelléknév |
der Knurrhahn [des Knurrhahn(e)s; die Knurrhähne] Substantiv [ˈknʊʁhaːn] | nagy morgóhalkifejezés |
der Warmwasserhahn [des Warmwasserhahn(e)s; die Warmwasserhähne/(schweizerisch, sonst landschaftlich: Warmwasserhahnen] Substantiv | melegvízcsap◼◼◼főnév |
das Masthahn [des Masthuhn(e)s; die Masthühner] Substantiv | kappanállatnév |
der Pfauhahn Substantiv | pávakakas◼◼◼főnév |
der Quetschhahn Substantiv | csavarszorítófőnév |
der Schnapphahn Substantiv | betyár [~t, ~ja, ~ok]főnév ütőkakasfőnév útonálló [~t, ~ja, ~k]főnév |
der Schwimmerhahn Substantiv | úszó (tartályban) [~t, ~ja, ~k]főnév |
der Sperrhahn Substantiv | zárócsapfőnév |
die Sperrhähne Substantiv | zárócsapokfőnév |
der Spielhahn Substantiv | nyírfajdkakasfőnév |
der Truthahn [des Truthahn(e)s; die Truthähne] Substantiv [ˈtʁuːtˌhaːn] | pulyka [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévMiért esznek az amerikaiak pulykát Hálaadáskor? = Warum essen Amerikaner zu Thanksgiving Truthahn? |
der Truthahngeier Substantiv | pulykakeselyű (Cathartes aura)◼◼◼állatnév |
der Wasserhahn [des Wasserhahn(e)s; die Wasserhähne] Substantiv [ˈvasɐˌhaːn] | vízcsap◼◼◼főnév |
der Wetterhahn [des Wetterhahn(e)s; die Wetterhähne] Substantiv | szélkakas◼◼◼főnév |
das Wintergoldhähnchen (Regulus regulus) Substantiv | sárgafejű királyka (Regulus regulus)◼◼◼állatnév |
die Butterblume [der Butterblume; die Butterblumen] ( volkstümliche Bezeichnung für verschiedene gelbblühende Wiesenpflanzen, z. B. Hahnenfuß, Löwenzahn, Sumpfdotterblume und Trollblume) Substantiv | boglárka (réti)◼◼◼növénynév |
der Zapfhahn [des Zapfhahn(e)s; die Zapfhähne] Substantiv [ˈt͡sap͡fˌhaːn] | csap [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |