Немецкий | Венгерский |
---|---|
eigen [eigener; am eigensten] Adjektiv [ˈaɪ̯ɡn̩] | fura◼◼◻melléknév tulajdonul bírkifejezés |
der Anzeigenschluss Substantiv | hirdetés feladásának határidejekifejezés |
die Anzeigenseite Substantiv | hirdetési oldal◼◼◼kifejezés |
die Anzeigenspalte Substantiv | |
das Bergsteigen [des Bergsteigens; —] Substantiv [ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩] | hegymászás◼◼◼főnév sziklamászás◼◼◻főnév alpinizmus [~t, ~a]◼◻◻főnév |
biologische Eigenschaft | |
die Charaktereigenschaft [der Charaktereigenschaft; die Charaktereigenschaften] Substantiv [kaˈʁaktɐˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft] | jellemvonás◼◼◼főnév jellemző [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév jellegzetesség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév ismertetőjel◼◻◻főnév |
chemische Eigenschaft | kémiai tulajdonság◼◼◼kifejezés |
der Elfenreigen [des Elfenreigens; die Elfenreigen] Substantiv | tündértáncfőnév |
die Erbeigenschaft Substantiv | öröklött tulajdonságkifejezés |
die Fahreigenschaften [der Fahreigenschaft; die Fahreigenschaften] Substantiv | menettulajdonság (járműnél)◼◼◼kifejezés |
die Geigensaite [der Geigensaite; die Geigensaiten] Substantiv [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌzaɪ̯tə] | hegedűhúrfőnév |
das Geigenspiel Substantiv | hegedűjáték◼◼◼főnév hegedülés [~t, ~e]◼◼◼főnévKora reggel egy öreg cigány hegedülése ébresztett fel. = Am frühen Morgen weckte mich das Geigenspiel eines alten Zigeuners. |
der Geigenspieler [des Geigenspielers; die Geigenspieler] Substantiv [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃpiːlɐ] | hegedűjátékosfőnév |
die Geradeauslaufeigenschaft Substantiv | egyenes futási tulajdonságkifejezés |
die Haupteigenschaft [der Haupteigenschaft; die Haupteigenschaften] Substantiv | fő tulajdonság◼◼◼kifejezés fő jellemző◼◼◼kifejezés |
hervorragende Eigenschaften haben | |
in seiner Eigenschaft als Vormund | gyám minőség(é)benGyám minőségében döntést hozott a gyermek neveléséről. = In seiner Eigenschaft als Vormund traf er eine Entscheidung über die Erziehung des Kindes. |
der Kuhreigen [des Kuhreigens; die Kuhreigen] Substantiv | pásztordal◼◼◼főnév |
die Leibeigenschaft [der Leibeigenschaft; die Leibeigenschaften] Substantiv [ˈlaɪ̯pʔaɪ̯ɡn̩ʃaft] | jobbágyság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
organoleptische Eigenschaft | |
physikalische Eigenschaft | |
der Reigen [des Reigens; die Reigen] Substantiv [ˈʁaɪ̯ɡn̩] | körtánc◼◼◼főnév lépéses körtánckifejezés |
der Ringelreigen [des Ringelreigens; die Ringelreigen] Substantiv | körtáncfőnév |
die Schriftarten-Eigenschaften Substantiv | írásfajták sajátosságaikifejezés |
das Schweigen [des Schweigens; —] Substantiv [ˈʃvaɪ̯ɡn̩] | hallgatás [~t, ~a]◼◼◼főnévMerüljünk hallgatásba. = Hüllen wir uns in Schweigen. |
das Stillschweigen [des Stillschweigens; —] Substantiv | csend [~et, ~je]◼◼◼főnév hallgatás [~t, ~a]◼◼◼főnév |
die Stoffeigenschaften [der Stoffeigenschaft; die Stoffeigenschaften] Substantiv [ˈʃtɔfˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaftn̩] | anyagtulajdonság◼◼◼főnév |
das Treppensteigen [des Treppensteigens; —] Substantiv | lépcsőmászás◼◼◼főnév lépcsőjárás◼◼◻főnév |