[nur] означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| nur Adverb [nuːɐ̯] | (bár)csak (óhaj kifejezésére)Csak ne esne ennyit az eső! = Wenn es nur nicht so viel regnen wurde! bárcsak (óhaj kifejezésére)határozószó csakhatározószó csak (bátorításként/bíztatásként)határozószóKérdezd csak meg tőle, nem fog bántani. = Frage ihn nur, er wird dir schon nichts tun. csak (fenyegetésként/figyelmeztetésként)határozószóCsak ne legyél olyan szemtelen! = Sei nur nicht so frech! csak (vonatkozó mondatokban)határozószóMeglátogatom, amilyen gyakran csak tudom = Ich besuche sie, so oft ich nur kann. csakishatározószóCsakis téged szeretlek. = Ich liebe nur dich. csupán (csak)határozószóNincs semmi baja, csak (csupán) fáradt. = Es fehlt ihr nichts, sie ist nur müde. mindössze (csak)határozószóCsak (mindössze) két könyv van nálam. = Ich habe nur zwei Bücher dabei. ugyan (tanácstalanság kifejezésére)határozószóUgyan mi baja lehet? = Was hat sie nur? vajon (tanácstalanság kifejezésére)határozószóVajon mire gondolt? = Was hat er sich dabei nur gedacht? |
| nur Bargeld | |
| Nur dann, wenn ... | |
| Nur ein querstehender Schrankblock trennt die Küche von der Essecke. | A konyhát csak egy keresztirányú szekrényblokk választja el az étkezősaroktól. |
| nur einen Augenblick | |
| nur für die Ausstellung | |
| Nur für Erwachsene! | |
| die Büchsenmilch [der Büchsenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Büchsenmilche(n)] Substantiv | dobozos tejkifejezés |
| die Dosenmilch [der Dosenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Dosenmilche(n)] Substantiv [ˈdoːzn̩ˌmɪlç] | konzervtej◼◼◼főnév dobozos tejkifejezés tejkonzervfőnév |
| die Milch [der Milch; die Milche/(nur im fachsprachlichen Gebrauch:) Milchen] Substantiv [mɪlç] | tej [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévVan tej? = Gibt es Milch? |
| nur mehr | már csak◼◼◼ |
| Nur Mut gefaßt! | |
| Nur Mut! | |
| Nur nicht so plötzlich! | |
| Nur nicht! | |
| nur noch | csak még (inkább)Ne szólj semmit, különben csak még dühösebb lesz. = Sag lieber nichts, sonst wird er nur noch wütender. |
| Nur sachte! | |
| Nur-Sultan (früherer Name: Astana) (Hauptstadt von Kasachstan) Eigenname [ˈnʊʁzʊltan] | Nur-Szultan (korábbi neve: Asztana) (Kazahsztán fővárosa)◼◼◼főnév |
| die Nurhausfrau [der Nurhausfrau; die Nurhausfrauen] Substantiv | csak háziasszonykifejezés |
| der Nürnberger [des Nürnbergers; die Nürnberger] Substantiv [ˈnʏʁnbɛʁɡɐ] | nürnbergi◼◼◼főnév |
| die Nurse [der Nurse; die Nurses, die Nursen] Substantiv [nœʁs] | gyerekekre ügyelő nőkifejezés |
| abschnurren [schnurrte ab; hat abgeschnurrt] Verb | |
| abschnurren [schnurrte ab; ist abgeschnurrt] Verb | dúdolva (el)távozikkifejezés eliramodikige elszelelige |
| abgeschnürt Verb | elkötöttige |
