porcelán означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| porcelán [~t, ~ja, ~ok] főnév | das Porzellan [des Porzellans; die Porzellane]◼◼◼Substantiv |
| porcelán | porzellanen◼◻◻[pɔʁt͡sɛˈlaːnən] |
| porcelánedény főnév | das Porzellangeschirr [des Porzellangeschirr(e)s; die Porzellangeschirre]◼◼◼Substantiv |
| porcelánfesték főnév | die PorzellanaufglasurfarbenSubstantiv |
| porcelánfestés főnév | die Porzellanmalerei [der Porzellanmalerei; die Porzellanmalereien]◼◼◼Substantiv |
| porcelánfigura főnév | die Porzellanfigur [der Porzellanfigur; die Porzellanfiguren]◼◼◼Substantiv |
| porcelánformáló ember kifejezés | der Bossierer [des Bossierers; die Bossierer]Substantiv |
| porcelánföld főnév | die Porzellanerde [der Porzellanerde; die Porzellanerden]Substantiv |
| porcelánszobor főnév | die NippfigurSubstantiv |
| porcelánt tör (esküvő előtti porcelán törés.) ige | poltern [polterte; hat/ist gepoltert]Verb |
| porcelánégető szelence kifejezés | das PorzellanschiffchenSubstantiv |
| porcelánüzlet főnév | der PorzellanladenSubstantiv |
| <az esküvő előtti este porcelántörés> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek) | der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende]SubstantivA "Polterabend" középpontjában az a szokás áll, hogy a porcelán összetörésével elűzzék a rossz szellemeket. = Im Mittelpunkt des Polterabends steht der Brauch, böse Geister zu vertreiben, indem man Porzellan zerschlägt. |
| biszkvit porcelán kifejezés | das Biskuitporzellan [des Biskuitporzellans; die Biskuitporzellane]Substantiv |
| biszkvitporcelán főnév | die SchrühwareSubstantiv |
| csontporcelán főnév | das Knochenporzellan◼◼◼Substantiv |
| erősen tűzálló porcelán kifejezés | der HochfeuerfeststeinSubstantiv |
| Jacket-korona (tiszta porcelán, fémmentes fogkorona) főnév orv | die Jacketkrone [der Jacketkrone; die Jacketkronen] (Mantelkrone aus Keramik oder Kunststoff ohne Unterbau aus Metall)Substantiv |
| (ki)égetés (mész/tégla/porcelán) főnév | der Brand [des Brand(e)s; die Brände]Substantiv |
| lágy porcelán kifejezés | das FritteporzellanSubstantiv das WeichporzellanSubstantiv |
| szeladon (zöld színű kínai porcelánfajta) [~t, ~ja, ~ok] főnév | das Seladon [des Seladons; die Seladons]◼◼◼Substantiv |
| tönkreizzít (porcelánt) ige | verglühen [verglühte; ist verglüht]Verb |
