Венгерский | Немецкий |
---|---|
igazolványolvasó főnév | der AusweisleserSubstantiv |
(okmányokkal) igazol ige jog | urkunden [urkundete; hat geurkundet]◼◼◼Verb |
(okmányokkal) igazol ige | beurkunden [beurkundete; hat beurkundet]Verb |
(vmiből) igazolhatóan határozószó | ausweislich + GenitivPräposition |
<az adóbevallás igazolása az adókötelezettség teljesítéséről, amelyet közbeszerzési pályázatok benyújtása esetén kell benyújtani> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
<szállító igazolása, hogy átvette az árut> főnév | die SpediteurübernahmebescheinigungSubstantiv |
adóigazolás (adóbevalláshoz) főnév | die Steuerbescheinigung◼◼◼Substantiv |
aktuális folyószámla visszaigazolása kifejezés | die KontokurrentbestätigungSubstantiv |
alapítási igazolás kifejezés | das GründungszeugnisSubstantiv |
alkalmassági garanciáról szóló igazolás kifejezés | die EignungsgarantiekarteSubstantiv |
állandó igazolvány kifejezés | der Dauerausweis [des Dauerausweises; die Dauerausweise]Substantiv |
állomány igazolása kifejezés | der BestandsbelegSubstantiv |
áru bejérkezésének igazolása kifejezés | die WareneingangsbestätigungSubstantiv |
átadási igazolás kifejezés | die Übergabebescheinigung◼◼◼Substantiv |
átigazolási díj kifejezés | die Ablösesumme [der Ablösesumme; die Ablösesummen]◼◼◼Substantiv die Ablöse [der Ablöse; die Ablösen]◼◼◻Substantiv |
átigazolásra kiválasztott játékosok jegyzéke kifejezés | die Transferliste [der Transferliste; die Transferlisten]Substantiv |
átutazási igazolás kifejezés | die DurchfuhrbescheinigungSubstantiv |
átvételi igazolás kifejezés | die AbnahmequittungSubstantiv |
Az úszóvizsga sikeres teljesítése után mindenki megkapta az úszóigazolványát. | Nach dem erfolgreichen Bestehen der Schwimmprüfung erhielten alle ihre Schwimmausweise. |
beérkezés igazolása kifejezés | die Eingangsbestätigung [der Eingangsbestätigung; die Eingangsbestätigungen]Substantiv |
befektetési igazolás kifejezés | das Investmentzertifikat [des Investmentzertifikat(e)s; die Investmentzertifikate]◼◼◼Substantiv |
befektetési könyvelési igazolás kifejezés | der AnlagenbuchhaltungsbelegSubstantiv |
behozatal igazolása kifejezés | die EinfuhrbescheinigungSubstantiv |
beigazolódás főnév | die Bestätigung [der Bestätigung; die Bestätigungen]◼◼◼Substantiv |
bejövetel igazolása kifejezés | die EingangsanzeigeSubstantiv |
Belépés csak igazolvánnyal! | |
beszerzési jogot igazoló papír kifejezés | der BezugsberechtigungsscheinSubstantiv |
cél igazolása kifejezés | die ZweckbestätigungSubstantiv |
csomagmegőrzési igazolás kifejezés | der Gepäckaufbewahrungsschein [des Gepäckaufbewahrungsschein(e)s; die Gepäckaufbewahrungsscheine]Substantiv |
diákigazolvány főnév | der Studentenausweis [des Studentenausweises; die Studentenausweise]◼◼◼Substantiv der Schülerausweis [des Schülerausweises; die Schülerausweise]◼◼◻Substantiv |
dokki raktározási igazolás kifejezés | der DocklagerscheinSubstantiv |
egészségi állapotról szóló igazolás kifejezés | das GesundheitsattestSubstantiv |
egyedi igazolás kifejezés | der Einzelnachweis [des Einzelnachweises; die Einzelnachweise]◼◼◼Substantiv |
egyenleg igazolása kifejezés | die SaldenbestätigungSubstantiv |
eredet igazolása kifejezés | die HerkunftsbescheinigungSubstantiv |
eredetiség igazolása kifejezés | der UrsprungsbelegSubstantiv |
eredetiséget igazol kifejezés | zertifizieren [zertifizierte; hat zertifiziert]Verb |
eredetiséget igazol (jogérvényesen) ige | authentisieren [authentisierte; hat authentisiert]Verb |