bár означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| bárányhús főnév | der Lämmerne [ein Lämmernes; des/eines Lämmernen]Substantiv |
| bárányhúsból való kifejezés | lammenAdjektiv |
| bárányka [~át, ~ája, ~ák] főnév | das Lämmchen [des Lämmchens; die Lämmchen]◼◼◼Substantiv das Schnuckelchen [des Schnuckelchens; die Schnuckelchen]Substantiv |
| bárányoz ige | lammen [lammte; hat ge lammt]Verb |
| bárányszelíd melléknév | lammfromm [lammfrömmer; am lammfrömmsten]Adjektiv |
| báránysült főnév | der Lammbraten [des Lammbratens; die Lammbraten]Substantiv |
| báró [~t, ~ja, ~k] főnév | der Baron [des Barons; die Barone]◼◼◼Substantiv der Freiherr [des Freiherrn; die Freiherren]◼◼◻Substantiv |
| bárói | |
| bárói birtok kifejezés | das BaronatSubstantiv |
| bárói rangra emel kifejezés | baronisieren [baronisierte; hat baronisiert]Verb |
| bárókisasszony főnév | das FreifräuleinSubstantiv die Freiin [der Freiin; die Freiinnen]Substantiv |
| báróné [~t, ~ja, ~k] főnév | die Baronin [der Baronin; die Baroninnen]◼◼◼Substantiv die Freifrau [der Freifrau; die Freifrauen]◼◻◻Substantiv |
| bárónő főnév | die Baronin [der Baronin; die Baroninnen]◼◼◼Substantiv die Baronesse [der Baronesse; die Baronessen]◼◻◻Substantiv die Freifrau [der Freifrau; die Freifrauen]Substantiv die FreiherrinSubstantiv |
| báróság [~ot, ~a] főnév | die Baronie [der Baronie; die Baronien]◼◼◼Substantiv das BaronatSubstantiv |
| bárósít [~ott, ~son, ~ana] ige | baronisieren [baronisierte; hat baronisiert]Verb |
| (férfit) próbára tevő kifejezés | männermordendAdjektiv |
| (ló lábáról) béklyót leold kifejezés | entkoppeln [entkoppelte; hat entkoppelt]Verb |
| <bolt, ahonnan a vásárló maga szállítja haza az árut, bár hazaszállítanák> | der Pick-up-ShopSubstantiv |
| a 'kinn a farkas benn a bárány' egyik változata játék | der Plumssack geht rumKinderspiel |
| A walesi bárdok (Arany János) költ | |
| alabárd [~ot, ~ja, ~ok] főnév | die Hellebarde [der Hellebarde; die Hellebarden]◼◼◼Substantiv die HelmbarteSubstantiv die Partisane [der Partisane; die Partisanen] (spießartige Stoßwaffe des 15.–18. Jahrhunderts)Substantiv |
| alaposan próbára teszi vki türelmét | |
| Anélkül, hogy (bármit is) el tudtam volna végezni, el kellett utaznom. | |
| Az orvosnő úrrá lett a nehéz műtéten, bár a körülmények korántsem voltak ideálisak. | Die Ärztin meisterte die schwierige Operation, obwohl die Bedingungen alles andere als ideal waren. |
| barbár melléknév | barbarisch [barbarischer; am barbarischsten]◼◼◼Adjektiv entmenschlichtAdjektiv |
| barbár [~t, ~ja, ~ok] főnév tört | der Barbar [des Barbaren; die Barbaren]◼◼◼Substantiv |
| barbár [~t, ~ja, ~ok] főnév | der Vandale [des Vandalen; die Vandalen]Substantiv |
| barbár ember kifejezés átv, durva | der Barbar [des Barbaren; die Barbaren]◼◼◼Substantiv |
| barbárság [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Barbarei [der Barbarei; die Barbareien]◼◼◼Substantiv |
