Венгерский | Английский |
---|---|
tisztában van ige | realize [realized, realizing, realizes]◼◼◼verb |
tisztában van (valakivel) | be on to (somebody)◼◼◼[UK: bi ɒn tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɑːn ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
tisztában van (valamivel) | be aware of (something)◼◼◼[UK: bi ə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ] be enlightened upon (something)[UK: bi ɪn.ˈlaɪt.n̩d ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn.ˈlaɪt.n̩d ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
tisztában van a dolog lényegével | have the root of the matter in him[UK: həv ðə ruːt əv ðə ˈmæ.tə(r) ɪn hɪm] [US: həv ðə ˈruːt əv ðə ˈmæ.tər ɪn ˈhɪm] |
tisztában van a helyzettel | take in the situation[UK: teɪk ɪn ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈteɪk ɪn ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
tisztában van a maga jelentőségével | feel one's oats[UK: fiːl wʌnz əʊts] [US: ˈfiːl wʌnz oʊts] |
tisztában van a megállapítás fontosságával | seize the importance of the statement[UK: siːz ðə ɪm.ˈpɔːtns əv ðə ˈsteɪt.mənt] [US: siːz ðə ˌɪm.ˈpɔːr.təns əv ðə ˈsteɪt.mənt] |
tisztában van a megállapítás jelentőségével | seize the importance of the statement[UK: siːz ðə ɪm.ˈpɔːtns əv ðə ˈsteɪt.mənt] [US: siːz ðə ˌɪm.ˈpɔːr.təns əv ðə ˈsteɪt.mənt] |
tisztább főnév | cleaner [cleaners]◼◼◼noun |
tisztaégésű melléknév | clean-burning◼◼◼adjective |
tisztafajú melléknév | full-bloodadjective full-bloodedadjective |
tisztafajú ember főnév | full-bloodnoun |
tisztafejű melléknév | clearheaded◼◼◼adjective tough-mindedadjective |
tisztakezű melléknév | clean-fingeredadjective clean-limbedadjective |
tisztalelkű melléknév | clear [clearer, clearest]◼◼◼adjective simple heartedadjective |
tisztálkodás [~t, ~a] főnév biz tréf | lustration◼◼◼noun |
tisztálkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | to wash (oneself)◼◼◼verb |
tisztálkodószerek | toiletries◼◼◼[UK: ˈtɔɪ.lə.triz] [US: ˌtɔɪ.lə.triz] |
tisztán határozószó | clearly◼◼◼adverb purely◼◼◼adverb clear◼◼◼adverb clean◼◼◼adverb cleanly◼◼◻adverb fair◼◼◻adverb fairly◼◼◻adverb chastely◼◻◻adverb legibly◼◻◻adverb lucidly◼◻◻adverb audibly◼◻◻adverb cleanlilyadverb |
tisztán (ital) határozószó | straight◼◼◼adverb neatly◼◼◻adverb |
tisztán beszél | talk up[UK: ˈtɔːk ʌp] [US: ˈtɔːk ʌp] |
tisztán bevesz | net[UK: net] [US: ˈnet] |
tisztán családi ügy | purely family affair[UK: ˈpjʊə.li ˈfæ.mə.li ə.ˈfeə(r)] [US: ˈpjʊr.li ˈfæ.mə.li ə.ˈfer] |