венгерский-английский словарь » teszi meaning in английский

венгерскийанглийский
teszi ige

does◼◼◼ verb
[UK: dʌz] [US: ˈdəz]

teszi a szépet főnév

court verb
[UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt]

fuss[UK: fʌs] [US: ˈfəs]

spark[UK: spɑːk] [US: ˈspɑːrk]

sweetheart noun
[UK: ˈswiːt.hɑːt] [US: ˈswiːt.ˌhɑːrt]

teszi a szépet (átv)

philander[UK: fɪ.ˈlæn.də(r)] [US: fɪ.ˈlæn.dər]

teszi a szépet vknek

pay one's address to somebody[UK: peɪ wʌnz ə.ˈdres tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpeɪ wʌnz ˈæ.ˌdres ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

teszi magát

play a part[UK: ˈpleɪ ə pɑːt] [US: ˈpleɪ ə ˈpɑːrt]

spiff[UK: spˈɪf] [US: spˈɪf]

a bizottság holnap teszi meg jelentését

the commission reports tomorrow[UK: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rɪ.ˈpɔːts tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rə.ˈpɔːrts tə.ˈmɑːˌro.ʊ]

ami épp úgy megteszi

which is just as well[UK: wɪtʃ ɪz dʒəst əz wel] [US: hwɪtʃ ˈɪz dʒəst ˈæz ˈwel]

az egész távolságot megteszi

make the whole distance[UK: ˈmeɪk ðə həʊl ˈdɪ.stəns] [US: ˈmeɪk ðə hoʊl ˈdɪ.stəns]

az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet

the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz]

azonosakká teszi az esélyeket

make odds even[UK: ˈmeɪk ɒdz ˈiːv.n̩] [US: ˈmeɪk ˈɑːdz ˈiːv.n̩]

azt teszi, ami nézete szerint helyes

do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt]

azt teszi, ami véleménye szerint helyes

do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt]

beteszi a kulcsot a zárba

put the key in the lock[UK: ˈpʊt ðə kiː ɪn ðə lɒk] [US: ˈpʊt ðə ˈkiː ɪn ðə ˈlɑːk]

beteszi a lábát

set foot◼◼◼[UK: set fʊt] [US: ˈset ˈfʊt]

beteszi vk előtt az ajtót

close the door against somebody[UK: kləʊz ðə dɔː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: kloʊz ðə ˈdɔːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

close the door to somebody[UK: kləʊz ðə dɔː(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: kloʊz ðə ˈdɔːr ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

turn somebody from the door[UK: tɜːn ˈsʌm.bə.di frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈtɝːn ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ðə ˈdɔːr]

beteszi vk mögött az ajtót

close the door upon somebody[UK: kləʊz ðə dɔː(r) ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: kloʊz ðə ˈdɔːr ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

bármelyik megteszi

eighter of them will do[UK: ˈeɪtər əv ðəm wɪl duː ] [US: ˈeɪtər əv ðəm wɪl du ]

csípőre teszi a kezét

set one's arms a-kimbo[UK: set wʌnz ɑːmz ə] [US: ˈset wʌnz ˈɑːrmz ə]

csípőssé teszi a stílusát

give an edge to one's style[UK: ɡɪv ən edʒ tuː wʌnz staɪl] [US: ˈɡɪv ˈæn ˈedʒ ˈtuː wʌnz ˈstaɪl]

ellenség földjére teszi át a háborút

carry war into the enemy's country[UK: ˈkæ.ri wɔː(r) ˈɪn.tə ðə ˈe.nə.miz ˈkʌntr.i] [US: ˈkæ.ri ˈwɔːr ˌɪn.ˈtuː ðə ˈe.nə.miz ˈkʌntr.i]

elviselhetetlenné teszi vknek az életét

make somebody's life a burden[UK: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf ə ˈbɜːd.n̩] [US: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf ə ˈbɝː.dn̩]

Ez már teszi!

Quite the cheese![UK: kwaɪt ðə tʃiːz] [US: ˈkwaɪt ðə ˈtʃiːz]

ez már teszi! (átv)

that's smart work![UK: ðæts smɑːt ˈwɜːk] [US: ðæts ˈsmɑːrt ˈwɝːk]

ezt nem teszi az ember

it isn't done[UK: ɪt ˈɪznt dʌn] [US: ˈɪt ˈɪ.zənt ˈdən]

fejére teszi a kezét

lay on hands[UK: leɪ ɒn hændz] [US: ˈleɪ ɑːn ˈhændz]

felteszi, hogy … (átv)

reckon that[UK: ˈrekən ðæt] [US: ˈrekən ˈðæt]

felteszi a kalapját

cover one's head[UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz hed] [US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈhed]

put on one's hat[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz hæt] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈhæt]

felteszi a koronát

assume the crown[UK: ə.ˈsjuːm ðə kraʊn] [US: ə.ˈsuːm ðə ˈkraʊn]

felteszi a koronát (vmre)

top off[UK: tɒp ɒf] [US: ˈtɑːp ˈɒf]

felteszi a sapkáját

cover one's head[UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz hed] [US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈhed]

felteszi az üstöt

put the kettle on[UK: ˈpʊt ðə ˈket.l̩ ɒn] [US: ˈpʊt ðə ˈket.l̩ ɑːn]

félreteszi büszkeségét

put one's pride in one's pocket[UK: ˈpʊt wʌnz praɪd ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: ˈpʊt wʌnz ˈpraɪd ɪn wʌnz ˈpɑːkət]

félreteszi minden gondját-baját (átv)

throw one's cares to the winds[UK: ˈθrəʊ wʌnz keəz tuː ðə wɪndz] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈkerz ˈtuː ðə wɪndz]

12

You can find it in:

венгерскийанглийский

Like most websites, DictZone.com also uses cookies. Change settings later / more info: Data Protection

Cookies help us to improve our service (with statistics), to maintain (with advertising), and to improve our user experience.

Accept all cookies

Cookies help us to:

Save settings
Accept all cookies