ideje означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| haszontalanságokkal tölti az idejét | frivel[UK: frˈɪvəl] [US: frˈɪvəl] frivvle[UK: frˈɪvəl] [US: frˈɪvəl] peddle about[UK: ˈped.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈped.l̩ ə.ˈbaʊt] |
| haszontalanságokkal tölti el az idejét | fiddle away one's time[UK: ˈfɪd.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈfɪd.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] |
| haszontalanságokkal tölti idejét ige | tiffleverb |
| helye és ideje | where and when◼◼◼[UK: weə(r) ənd wen] [US: ˈhwer̩ ænd hwen] |
| hivatali ideje alatt | during his tenure of office[UK: ˈdjʊər.ɪŋ hɪz ˈte.njʊə(r) əv ˈɒf.ɪs] [US: ˈdʊr.ɪŋ ˈhɪz ˈte.njər əv ˈɑːf.əs] |
| hosszú ideje határozószó | long◼◼◼adverb |
| hosszú ideje | long ago◼◻◻[UK: ˈlɒŋ ə.ˈɡəʊ] [US: ˈlɔːŋ əˈɡo.ʊ] long since◼◻◻[UK: ˈlɒŋ sɪns] [US: ˈlɔːŋ ˈsɪns] way back[UK: ˈweɪ ˈbæk] [US: ˈweɪ ˈbæk] for a long time past[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm pɑːst] [US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈpæst] |
| hosszú ideje fut | have a long run[UK: həv ə ˈlɒŋ rʌn] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈrən] |
| hosszú ideje játsszák | have a long run[UK: həv ə ˈlɒŋ rʌn] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈrən] |
| hosszú ideje megy | have a long run[UK: həv ə ˈlɒŋ rʌn] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈrən] ordinary rg run[UK: ˈɔː.dɪn.ri] [US: ˈɔːr.də.ˌne.ri] |
| hosszú ideje nem láttalak | Long time no see!◼◼◼[UK: ˈlɒŋ ˈtaɪm nəʊ ˈsiː] [US: ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈnoʊ ˈsiː] |
| hosszú ideje tart | have a long run[UK: həv ə ˈlɒŋ rʌn] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈrən] |
| hosszú ideje tudta | he knew it long before[UK: hiː njuː ɪt ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈhiː ˈnuː ˈɪt ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr] |
| hoz múlt ideje | past tense of 'hoz'[UK: pɑːst tens əv] [US: ˈpæst ˈtens əv] |
| ingyenes csereautó (javítás idejére) főnév | courtesy carnoun |
| itt a lefekvés ideje | it's a bedtime[UK: ɪts ə ˈbed.taɪm] [US: ɪts ə ˈbed.ˌtaɪm] |
| itt az ideje, hogy … | the time has come round that[UK: ðə ˈtaɪm hæz kʌm ˈraʊnd ðæt] [US: ðə ˈtaɪm ˈhæz ˈkəm ˈraʊnd ˈðæt] |
| itt az ideje, hogy hazamenjünk | it is time to go home[UK: ɪt ɪz ˈtaɪm tuː ɡəʊ həʊm] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtaɪm ˈtuː ˈɡoʊ hoʊm] |
| ívás ideje alatti hím lazac főnév | redfish [redfishes]noun |
| jó ideje | for a long while◼◼◼[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ waɪl] [US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈwaɪl] way back◼◼◻[UK: ˈweɪ ˈbæk] [US: ˈweɪ ˈbæk] a good while◼◼◻[UK: ə ɡʊd waɪl] [US: ə ˈɡʊd ˈwaɪl] ever so long◼◻◻[UK: ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɒŋ] [US: ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɔːŋ] |
| jó ideje már annak, hogy … | it is many a long day since[UK: ɪt ɪz ˈmen.i ə ˈlɒŋ deɪ sɪns] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmen.i ə ˈlɔːŋ ˈdeɪ ˈsɪns] |
| jó ideje van | make good weather[UK: ˈmeɪk ɡʊd ˈwe.ðə(r)] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd ˈwe.ðər] |
| jól kihasználja az idejét | make the best of one's time[UK: ˈmeɪk ðə best əv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈmeɪk ðə ˈbest əv wʌnz ˈtaɪm] make the best use of one's time[UK: ˈmeɪk ðə best ˈjuːs əv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈmeɪk ðə ˈbest ˈjuːs əv wʌnz ˈtaɪm] |
| kevés az ideje | be pushed for time[UK: bi pʊʃt fɔː(r) ˈtaɪm] [US: bi ˈpʊʃt ˈfɔːr ˈtaɪm] |
| kevés ideje van már csak hátra | his number is up[UK: hɪz ˈnʌm.bə(r) ɪz ʌp] [US: ˈhɪz ˈnʌm.br̩ ˈɪz ʌp] |
| kijelentkezés ideje főnév | checkout [checkouts]noun |
| kirajzás ideje | swarming time[UK: ˈswɔːm.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈswɔːrm.ɪŋ ˈtaɪm] |
| királynő uralkodási ideje főnév | queenshipnoun |
| kiszolgálja az idejét | serve one's time[UK: sɜːv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsɝːv wʌnz ˈtaɪm] |
| kitölti katonai szolgálati idejét | put in one's term of military service[UK: ˈpʊt ɪn wʌnz tɜːm əv ˈmɪ.lɪ.tri ˈsɜː.vɪs] [US: ˈpʊt ɪn wʌnz ˈtɝːm əv ˈmɪ.lə.ˌte.ri ˈsɝː.vəs] |
