Английский-Русский словарь »

elephant in the room означает в русский

АнглийскийРусский
elephant in the room (problem that is obvious but ignored)
noun

не видеть леса за деревьямиnoun

скользкая темаnoun

слона-то я и не приметилnoun