Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Vertragsentwurf [des Vertragsentwurf(e)s; die Vertragsentwürfe] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaːksʔɛntˌvʊʁf] | szerződéstervezet◼◼◼főnév |
die Vertragserfüllung [der Vertragserfüllung; die Vertragserfüllungen] Substantiv | szerződés betöltésekifejezés |
die Vertragserklärung Substantiv | szerződési nyilatkozat◼◼◼kifejezés |
der Vertragsfälligkeitstag Substantiv | szerződés lejártakifejezés |
die Vertragsforschung Substantiv | szerződéskutatásfőnév |
die Vertragsfreiheit Substantiv | szerződési szabadság◼◼◼kifejezés |
vertragsgebunden | |
der Vertragsgegenstand Substantiv | szerződés tárgya◼◼◼kifejezés |
der Vertragsgegner Substantiv | a másik szerződő félkifejezés |
vertragsgemäß [vertragsgemäßer; am vertragsgemäßesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaːksɡəˌmɛːs] | szerződés értelmében◼◼◼kifejezés |
vertragsgerecht Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaːksɡəˌʁɛçt] | szerződésszerű◼◼◼melléknév |
vertragsgerecht [fɛɐ̯ˈtʁaːksɡəˌʁɛçt] | |
der Vertragshändler Substantiv | szerződéses kereskedő◼◼◼kifejezés |
die Vertragsklausel Substantiv | szerződés cikkelyekifejezés |
der Vertragskontrahent Substantiv | szerződési partnerkifejezés |
vertragsmäßig | |
die Vertragspartei [der Vertragspartei; die Vertragsparteien] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaːkspaʁˌtaɪ̯] | szerződő fél◼◼◼kifejezés |
der Vertragspartner [des Vertragspartners; die Vertragspartner] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaːksˌpaʁtnɐ] | szerződési partner◼◼◼kifejezés |
der Vertragspunkt [des Vertragspunkt(e)s; die Vertragspunkte] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaːksˌpʊŋkt] | a szerződés egyik cikkekifejezés szerződési cikkelykifejezés |
das Vertragsrecht Substantiv | szerződési jog◼◼◼kifejezés |
vertragsschließend | szerződő◼◼◼ |
die Vertragsstrafe [der Vertragsstrafe; die Vertragsstrafen] Substantiv | szerződésben foglalt büntetéskifejezés |
der Vertragstext [des Vertragstext(e)s; die Vertragstexte] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaːksˌtɛkst] | szerződés szövege◼◼◼kifejezés |
die Vertragstreue [der Vertragstreue; —] Substantiv | szerződési hűség◼◼◼kifejezés |
das Vertragsverhältnis [des Vertragsverhältnisses; die Vertragsverhältnisse] Substantiv | szerződési viszony◼◼◼kifejezés |
die Vertragsverhandlung Substantiv | szerződési tárgyalás◼◼◼kifejezés |
die Vertragsverletzung [der Vertragsverletzung; die Vertragsverletzungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | szerződés megsértése◼◼◼kifejezés |
die Vertragswerkstatt [der Vertragswerkstatt; die Vertragswerkstätten] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaːksvɛʁkˌʃtat] | szerződéses műhely◼◼◼kifejezés |
vertragswidrig | |
der Abfindungsvertrag Substantiv | végkielégítési szerződés◼◼◼kifejezés |
der Abzahlungsvertrag Substantiv | részletfizetési szerződéskifejezés |
der Anstellungsvertrag [des Anstellungsvertrag(e)s; die Anstellungsverträge] Substantiv [ˈanʃtɛlʊŋsfɛɐ̯ˌtʁaːk] | alkalmazási szerződés◼◼◼kifejezés |
der Anzeigenvertrag Substantiv | hirdetési szerződéskifejezés |
der Arbeitsvertrag [des Arbeitsvertrag(e)s; die Arbeitsverträge] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk] | munkaszerződés◼◼◼főnévMihály ma írta alá a határozatlan idejű munkaszerződését. = Heute hat Michael den unbefristeten Arbeitsvertrag unterschrieben. |
der Assoziationsvertrag Substantiv | társulási szerződés◼◼◼kifejezés |
der Atomsperrvertrag Substantiv | |
der Atomwaffensperrvertrag [des Atomwaffensperrvertrag(e)s; —] Substantiv [aˈtoːmvafn̩ˌʃpɛʁfɛɐ̯tʁaːk] | nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés◼◼◼kifejezés |
der Ausbildungsvertrag [des Ausbildungsvertrag(e)s; die Ausbildungsverträge] Substantiv | kiképzési szerződéskifejezés |