Немецкий | Английский |
---|---|
die Trage [der Trage; die Tragen] Substantiv [ˈtʀaːɡə] | stretcher [stretchers]◼◼◼noun hand barrownoun |
der Tragebalken Substantiv | beam [beams]noun |
der Tragegriff Substantiv | carrying gripnoun |
der Tragekorb [des Tragekorb(e)s; die Tragekörbe] (seltener: Tragkorb)] Substantiv | (large) basketnoun hamper [hampers]noun |
tragen [du trägst, du trugst, du trügest; er trägt; hat getragen; trag (e ) ] Verb | absorb [absorbed, absorbing, absorbs]◼◼◼verb bearverb wearverb |
das Tragen Substantiv | barrowsnoun |
tragend | bearing◼◼◼[UK: ˈbeər.ɪŋ] [US: ˈber.ɪŋ] carrying◼◼◼[UK: ˈkæ.rɪ.ɪŋ] [US: ˈkæ.ri.ɪŋ]The man carrying a violin seemed upset. = Der eine Geige bei sich tragende Mann schien aufgebracht. sustaining◼◼◻[UK: sə.ˈsteɪn.ɪŋ] [US: sə.ˈsteɪn.ɪŋ] shouldering[UK: ˈʃəʊl.dər.ɪŋ] [US: ˈʃoʊl.dər.ɪŋ] |
die Tragetasche [der Tragetasche; die Tragetaschen] Substantiv [ˈtʀaːɡəˌtaʃə] | bag [bags]◼◼◼noun |
die Tragezeit [der Tragezeit; die Tragezeiten] Substantiv | |
der Abbuchungsauftrag [des Abbuchungsauftrag(e)s; die Abbuchungsaufträge] Substantiv [ˈapbuːχʊŋsˌʔaʊ̯ftʀaːk] | debit order◼◼◼noun |
abgetragen | worn out◼◼◼[UK: wɔːn ˈaʊt] [US: ˈwɔːrn ˈaʊt] shabby◼◼◻[UK: ˈʃæ.bi] [US: ˈʃæ.bi] |
der Absolutwertübertrager Substantiv | transducer [transducers]noun |
abtragen | remove◼◼◼[UK: rɪ.ˈmuːv] [US: ri.ˈmuːv] wear◼◼◻[UK: weə(r)] [US: ˈwer] carry off[UK: ˈkæ.ri ɒf] [US: ˈkæ.ri ˈɒf] |
abtragend | removing[UK: rɪ.ˈmuːv.ɪŋ] [US: ri.ˈmuːv.ɪŋ] |
der Abtrag [des Abtrag(e)s; die Abträge] Substantiv | compensation [compensations]noun |
der Abänderungsantrag [des Abänderungsantrag(e)s; die Abänderungsanträge] Substantiv [ˈapʔɛndəʀʊŋsˌʔantʀaːk] Parlamentssprache | |
nachtragend [nachtragender; am nachtragendsten] Adjektiv | resentful◼◼◼adjective unforgiving◼◼◻adjective |
amtlich eingetragen | Inc.◼◼◼[UK: ˈɪŋk] [US: ˈɪŋk] |
angetragen | proposed◼◼◼[UK: prə.ˈpəʊzd] [US: prəˈpoʊzd] |
der Anstellungsvertrag [des Anstellungsvertrages/Anstellungsvertrags; die Anstellungsverträge] Substantiv [ˈanʃtɛlʊŋsfɛɐ̯ˌtʀaːk] | employment contract◼◼◼noun |
antragen | offer◼◼◼[UK: ˈɒ.fə(r)] [US: ˈɒ.fər] |
der Antrag [des Antrag(e)s; die Anträge] Substantiv [ˈantʀaːk] | proposal [proposals]◼◼◼noun motion [motions]◼◼◼noun |
der Arbeitsvertrag [des Arbeitsvertrags/Arbeitsvertrages; die Arbeitsverträge] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯ʦfɛɐ̯ˌtʀaːk] | employment contract (US)◼◼◼noun labour contract◼◼◻noun |
die Arbitrage [der Arbitrage; die Arbitragen] Substantiv [aʁbiˈtʀaːʒə] | arbitrage◼◼◼noun arbitration [arbitrations]◼◼◻noun |
die Arbitrageklausel Substantiv |