Венгерский | Немецкий |
---|---|
megbeszél ige | besprechen [besprach; hat besprochen]◼◼◼ »Verb diskutieren [diskutierte; hat diskutiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb bereden [beredete; hat beredet]◼◼◻ »Verb verabreden [verabredete; hat verabredet]◼◼◻ »Verb beraten (berät) [beriet; hat beraten]◼◼◻ »Verb absprechen (spricht ab) [sprach ab; hat abgesprochen]◼◻◻ »Verb durchsprechen [sprach durch; hat durchgesprochen]◼◻◻ »Verb unterhalten, sich [unterhielt; hat unterhalten]Verb abschwatzen [schwatzte ab; hat abgeschwatzt] »Verb abschwätzen [schwätzte ab; hat abgeschwätzt] »Verb auseinandersetzen, sich [setzte sich auseinander; hat sich auseinandergesetzt]Verb belatschern [belatscherte; hat belatschert] »Verb |
megbeszél ige nyj | |
megbeszél (alaposan) ige | ausreden [redete aus; hat ausgeredet]◼◼◼ »Verb |
megbeszél valamit (tisztáz) ige | aussprechen, sich (spicht sich aus) [sprach sich aus; hat sich ausgesprochen]Verb |
megbeszéli a dolgot (vkivel) | |
megbeszéli a helyzetet kifejezés | (über) die Lage beratenPhrase |
megbeszélt melléknév | vereinbart◼◼◼ »Adjektiv abgesprochen◼◼◻ »Adjektiv |
megbeszélt találkozó kifejezés | die Verabredung [der Verabredung; die Verabredungen]◼◼◼ »Substantiv |
megbeszélés főnév | die Diskussion [der Diskussion; die Diskussionen]◼◼◼ »Substantiv die Besprechung [der Besprechung; die Besprechungen]◼◼◼ »Substantiv das Meeting [des Meetings; die Meetings]◼◼◼ »Substantiv die Aussprache [der Aussprache; die Aussprachen]◼◼◻ »Substantiv die Unterredung [der Unterredung; die Unterredungen]◼◼◻ »Substantiv die Rücksprache [der Rücksprache; die Rücksprachen]◼◼◻ »Substantiv die Verabredung [der Verabredung; die Verabredungen]◼◼◻ »Substantiv |
megbeszélés helye kifejezés | der Verhandlungsort »Substantiv |
megbeszélés szerint kifejezés | verabredetermaßen »Adverb |
megbeszélés szerint határozószó | absprachegemäß »Adverb |
megbeszélés tárgya kifejezés | der Verhandlungsgegenstand [des Verhandlungsgegenstand(e)s; die Verhandlungsgegenstände] »Substantiv |
megbeszélése van (vkivel) | |
megbeszélésen való részvételért járó pénz kifejezés | das Sitzungsgeld [des Sitzungsgeld(e)s; die Sitzungsgelder] »Substantiv |
megbeszélési helyiség kifejezés | das Besprechungszimmer [des Besprechungszimmers; die Besprechungszimmer] »Substantiv |
megbeszélési protokoll kifejezés | der Gesprächsbelegzettel »Substantiv |
megbeszélési szünet kifejezés | die Gesprächspause »Substantiv |
megbeszélést tartott | |
megbeszélésünk tárgya | |
(előre megbeszélt) találkozó főnév | der Termin [des Termin(e)s; die Termine]◼◼◼ »Substantiv |