Венгерский | Немецкий |
---|---|
kérelem főnév | der Antrag [des Antrag(e)s; die Anträge]◼◼◼ »Substantiv das Ersuchen [des Ersuchens; die Ersuchen]◼◼◻ »Substantiv die Bitte [der Bitte; die Bitten]◼◼◻ »Substantiv das Anliegen [des Anliegens; die Anliegen]◼◼◻ »Substantiv die Eingabe [der Eingabe; die Eingaben]◼◻◻ »Substantiv das Begehren [des Begehrens; die Begehren]◼◻◻ »Substantiv das Ansuchen [des Ansuchens; die Ansuchen]◼◻◻ »Substantiv das Bittgesuch [des Bittgesuch(e)s; die Bittgesuche]◼◻◻ »Substantiv das Stellungsgesuch »Substantiv |
kérelem főnév jog | das Gesuch [des Gesuch(e)s; die Gesuche]◼◼◻ »Substantiv |
kérelembenyújtás főnév | die Antragstellung [der Antragstellung; die Antragstellungen]◼◼◼ »Substantiv |
kérelemképpen | |
kéreleműrlap főnév | das Antragsformular [des Antragsformulars; die Antragsformulare]◼◼◼ »Substantiv |
<bányaműveléshez való jog iránti kérelem> főnév bány | die Mutung [der Mutung; die Mutungen] »Substantiv |
a kérelem tárgya kifejezés | das Petitum [des Petitums; die Petita] »Substantiv |
A kérelemhez két fényképet kell benyújtani. | |
bejegyzési kérelem kifejezés | der Eintragungsantrag◼◼◼ »Substantiv |
bekebelezési kérelem kifejezés | der Eintragungsantrag »Substantiv |
elbocsátási kérelem kifejezés | der Entlastungsantrag »Substantiv |
ellenkérelem főnév | der Gegenantrag [des Gegenantrag(e)s; die Gegenanträge]◼◼◼ »Substantiv |
engedélyezés iránti kérelem főnév | der Genehmigungsantrag [des Genehmigungsantrag(e)s; die Genehmigungsanträge]◼◼◼ »Substantiv |
engedélykérelem főnév | der Genehmigungsantrag [des Genehmigungsantrag(e)s; die Genehmigungsanträge]◼◼◼ »Substantiv |
felvételi kérelem kifejezés | der Aufnahmeantrag [des Aufnahmeantrag(e)s; die Aufnahmeanträge]◼◼◼ »Substantiv das Aufnahmegesuch◼◻◻ »Substantiv |
hitelkérelem főnév | der Kreditantrag◼◼◼ »SubstantivA bank elutasította Johni hitelkérelmét. = Die Bank hat Johns Kreditantrag abgelehnt. das Kreditsgesuch »Substantiv |
kereseti kérelem kifejezés | der Klageantrag◼◼◼ »Substantiv |
kiadatási kérelem kifejezés | der Auslieferungsantrag◼◼◼ »Substantiv |
kiadási kérelem kifejezés | der Zuteilungsantrag »Substantiv |
kiszállítási kérelem kifejezés | der Auslieferungsantrag »Substantiv |
lemondási kérelem kifejezés | der Rücktrittsgesuch [des Rücktrittsgesuch(e)s; die Rücktrittsgesuche]◼◼◼ »Substantiv |
menedékkérelem főnév | der Asylantrag [des Asylantrag(e)s; die Asylanträge]◼◼◼ »Substantiv |
nyugdíjazási kérelem kifejezés | der Rücktrittsgesuch [des Rücktrittsgesuch(e)s; die Rücktrittsgesuche] »Substantiv |
vagylagos kereseti kérelem kifejezés jog | der Eventualantrag [des Eventualantrag(e)s; die Eventualanträge] »Substantiv |
visszavásárlási kérelem kifejezés | der Rückkaufsantrag »Substantiv |
változtatási kérelem kifejezés | der Änderungswunsch [des Änderungswunsch(e)s; die Änderungswünsche] »Substantiv |
vámkezelési kérelem kifejezés | der Zollabfertigungsantrag »Substantiv |
vízum iránti kérelem kifejezés | der Visumantrag [des Visumantrag(e)s; die Visumanträge]◼◼◼ »Substantiv |
vízumkérelem főnév | der Visumantrag [des Visumantrag(e)s; die Visumanträge]◼◼◼ »Substantiv |
útlevélkérelem [útlevélkérelmek] főnév | der Passantrag [des Passantrag(e)s; die Passanträge]◼◼◼ »Substantiv |