Венгерский | Английский |
---|---|
válik ige | becomes◼◼◼verb divorce [divorced, divorcing, divorces]◼◼◻verb separate [separated, separating, separates]◼◼◻verb to get◼◼◻verb get to◼◼◻verb get divorced◼◻◻verb |
válik (valamilyenné) ige | come [came, come, coming, comes]◼◼◼irregular verb wax [waxed, waxing, waxes]◼◼◻verb |
válik (valamilyenné, valamivé) ige | get [got, gotten, getting, gets]◼◼◼irregular verb |
válik (valamivé) | become (something)◼◼◼[UK: bɪˈkʌm] [US: bɪˈkʌm]It has become a reality. = Valóra vált. |
válik (valamivé) ige | become [became, become, becoming, becomes]◼◼◼irregular verb became◼◼◼verb turn [turned, turning, turns]◼◼◻verb go [went, gone, going, goes]◼◼◻irregular verb turn into◼◼◻verb come to◼◼◻verb go to◼◼◻verb pass into◼◻◻verb make intoverb |
…ossá válik | get …ed[UK: ˈɡet ed] [US: ˈɡet ˈed] |
<bizonytalan, de reménykedik, hogy beválik> | take pot-luck[UK: teɪk pɒt lʌk] [US: ˈteɪk ˈpɑːt ˈlək] |
a nap erősebbé válik | the sun have got powerful[UK: ðə sʌn həv ˈɡɒt ˈpaʊə.fəl] [US: ðə ˈsən həv ˈɡɑːt ˈpaʊər.fəl] |
a vér nem válik vízzé | blood is thicker than water◼◼◼[UK: blʌd ɪz ˈθɪkə(r) ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈbləd ˈɪz ˈθɪkər ˈðæn ˈwɒ.tər] blood will tell[UK: blʌd wɪl tel] [US: ˈbləd wɪl ˈtel] |
A vér nem válik vízzé. | |
amerikaiává válik ige | Americanize [Americanized, Americanizing, Americanizes]verb |
anyagtalanná válik ige | dematerialize [dematerialized, dematerializing, dematerializes]verb |
automatává válik (ember) ige | robotize (to make automatic) [robotized, robotizing, robotizes]verb |
az ivás rabjává válik | become addicted to drink[UK: bɪˈkʌm ə.ˈdɪk.tɪd tuː drɪŋk] [US: bɪˈkʌm ə.ˈdɪk.təd ˈtuː ˈdrɪŋk] |
az út járhatóbbá válik | the road grows easier[UK: ðə rəʊd ɡrəʊz ˈiː.zɪə(r)] [US: ðə roʊd ɡroʊz ˈiː.ziər] |
barátságossá válik | thaw[UK: θɔː] [US: ˈθɒ] |
becsületére válik | it does him credit[UK: ɪt dʌz hɪm ˈkre.dɪt] [US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈkre.dət] redound to one's honour[UK: rɪ.ˈdaʊnd tuː wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: rə.ˈdaʊnd ˈtuː wʌnz ˈɒ.nər] that's a feather in his cap[UK: ðæts ə ˈfe.ðə(r) ɪn hɪz kæp] [US: ðæts ə ˈfe.ðər ɪn ˈhɪz ˈkæp] |
becsületére válik (valakinek) | do somebody credit[UK: duː ˈsʌm.bə.di ˈkre.dɪt] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkre.dət] |
beválik ige | work [worked, working, works]◼◼◼verb pan [panned, panning, pans]◼◻◻verb pay off [paid off, paying off, pays off]◼◻◻verb |
bohémmé válik | become Bohemianized[UK: bɪˈkʌm] [US: bɪˈkʌm] |
bőrszerűvé válik | become leathered[UK: bɪˈkʌm] [US: bɪˈkʌm] |