Венгерский | Английский |
---|---|
uram főnév | sir [sirs]◼◼◼noun mister [misters]◼◼◻noun sire [sires]◼◼◻noun milord◼◻◻noun |
Uram bocsá! | God save the mark![UK: ɡɒd seɪv ðə mɑːk] [US: ˈɡɑːd ˈseɪv ðə ˈmɑːrk] |
Uram bocsá'! | Save the mark![UK: seɪv ðə mɑːk] [US: ˈseɪv ðə ˈmɑːrk] |
Uram bocsáss meg! | Goodness gracious![UK: ˈɡʊd.nəs ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈɡʊd.nəs ˈɡreɪ.ʃəs] |
Uram bocsáss! | Good gracious![UK: ɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs] Gracious me![UK: ˈɡreɪ.ʃəs miː] [US: ˈɡreɪ.ʃəs ˈmiː] Gracious![UK: ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈɡreɪ.ʃəs] My gracious![UK: maɪ ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈmaɪ ˈɡreɪ.ʃəs] |
Uram Isten! | Dear!◼◼◼[UK: dɪə(r)] [US: ˈdɪr] Good Lord!◼◼◼[UK: ɡʊd lɔːd] [US: ˈɡʊd ˈlɔːrd] Gracious!◼◼◻[UK: ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈɡreɪ.ʃəs] Good gracious!◼◻◻[UK: ɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs] Dear me![UK: dɪə(r) miː] [US: ˈdɪr ˈmiː] Goodness gracious![UK: ˈɡʊd.nəs ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈɡʊd.nəs ˈɡreɪ.ʃəs] Gracious me![UK: ˈɡreɪ.ʃəs miː] [US: ˈɡreɪ.ʃəs ˈmiː] My gracious![UK: maɪ ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈmaɪ ˈɡreɪ.ʃəs] |
Uram könyörülj! | Gracious!◼◼◼[UK: ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈɡreɪ.ʃəs] Good gracious![UK: ɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs] Goodness gracious![UK: ˈɡʊd.nəs ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈɡʊd.nəs ˈɡreɪ.ʃəs] Gracious me![UK: ˈɡreɪ.ʃəs miː] [US: ˈɡreɪ.ʃəs ˈmiː] My gracious![UK: maɪ ˈɡreɪ.ʃəs] [US: ˈmaɪ ˈɡreɪ.ʃəs] |
Uram! | Laws!◼◼◼[UK: lɔːz] [US: ˈlɒz] |
Uram! slavu | lawks[UK: lɔːks] [US: lɑːks] |
Uram! indulatszó slavu | lawkinterjection |
uram! (megszólítás) | Milord!◼◼◼[UK: mɪ.ˈlɔːd] [US: mɪ.ˈlɔːrd] |
Uram, szabadíts meg minket! | Good Lord deliver us![UK: ɡʊd lɔːd dɪ.ˈlɪ.və(r) ˈəs] [US: ˈɡʊd ˈlɔːrd də.ˈlɪ.vər ˈəs] |
uramfit (ásv) főnév | Uramphitenoun |
Uramisten! | Lordy!◼◼◼[UK: lordy] [US: ˈlɔːr.ˌdi] Lor'![UK: lɔː! ] [US: lɔr! ] |
Uramisten! indulatszó slavu | lordy◼◼◼interjection |
uramöcsém főnév | my boynoun |
ura marad a csatatérnek | remain master of the field[UK: rɪ.ˈmeɪn ˈmɑːst.ə(r) əv ðə fiːld] [US: rə.ˈmeɪn ˈmæst.r̩ əv ðə ˈfiːld] |
ura marad a helyzetnek | be left in possession of the field[UK: bi left ɪn pə.ˈzeʃ.n̩ əv ðə fiːld] [US: bi ˈleft ɪn pə.ˈzeʃ.n̩ əv ðə ˈfiːld] |
duramen | heartwood[UK: ˈhɑː.twʊd] [US: ˈhɑːr.ˌtwʊd] |
Engedjen engem szabadon, uram! | Unhand me sir![UK: ʌn.ˈhænd miː sɜː(r)] [US: ʌn.ˈhænd ˈmiː ˈsɝː] |
férjemuram biz | hubby◼◼◼[UK: ˈhʌ.bi] [US: ˈhʌ.bi] |
igen uram | yes sir◼◼◼[UK: jes sɜː(r)] [US: ˈjes ˈsɝː] |