Венгерский | Английский |
---|---|
tolvajlás főnév | thievery◼◼◼noun larceny [larcenies]◼◼◻noun robbery [robberies]◼◼◻noun stealing◼◼◻noun stealth◼◻◻noun pilferingnoun filchnoun larcenous actionnoun pilferagenoun pilferynoun |
tolvajlási melléknév GB | larcenousadjective |
tolvajnyelv főnév | argot [argots]◼◼◼noun cant [cants]◼◼◼noun patter◼◼◼noun flash [flashes]◼◼◻noun flash languagenoun jargoonnoun pedlar's Frenchnoun thieves' latinnoun |
tolvajok főnév | thieves◼◼◼noun |
tolvajok birodalma főnév | thiefdomnoun |
tolvajok és hasonszőrűek | thieves and all such[UK: θiːvz ənd ɔːl sʌtʃ] [US: ˈθiːvz ænd ɔːl ˈsətʃ] |
tolvajt keres | hunt a thief[UK: hʌnt ə θiːf] [US: ˈhənt ə ˈθiːf] |
tolvajt kerget | hunt a thief[UK: hʌnt ə θiːf] [US: ˈhənt ə ˈθiːf] |
tolvajt üldöz | hunt a thief[UK: hʌnt ə θiːf] [US: ˈhənt ə ˈθiːf] |
tolvajtanya főnév | den of thieves◼◼◼noun |
tolvajuralom főnév | kleptocracy◼◼◼noun |
tolvajzsákmány főnév | bootynoun |
a rendőrség elfogta a tolvajt | the police got the thief[UK: ðə pə.ˈliːs ˈɡɒt ðə θiːf] [US: ðə pə.ˈliːs ˈɡɑːt ðə ˈθiːf] |
a tolvaj a pénztárca után kapott | the thief snatched at the purse[UK: ðə θiːf snætʃt ət ðə pɜːs] [US: ðə ˈθiːf ˈsnætʃt ət ðə ˈpɝːs] |
a tolvaj a pénztárca után nyúlt | the thief snatched at the purse[UK: ðə θiːf snætʃt ət ðə pɜːs] [US: ðə ˈθiːf ˈsnætʃt ət ðə ˈpɝːs] |
alkalmi tolvaj főnév | magpie [magpies]noun |
alkalom szüli a tolvajt | |
álkulcsos tolvaj | picker of locks[UK: ˈpɪkə(r) əv lɒks] [US: ˈpɪkər əv ˈlɑːks] |
álkulcsos tolvaj főnév | picker [pickers]noun |
Állj, tolvaj! | Stop, thief!◼◼◼[UK: stɒp θiːf] [US: ˈstɑːp ˈθiːf] |
apróságokat elcsenő tolvaj | snapper-up of trifles[UK: ˈsnæ.pə(r) ʌp əv ˈtraɪ.fəlz] [US: ˈsnæ.pər ʌp əv ˈtraɪ.fəlz] |
áramtolvaj főnév | wire-tappernoun |
áruházi tolvaj főnév | shoplifter [shoplifters]◼◼◼noun booster [boosters]◼◻◻noun |