Венгерский | Английский |
---|---|
százalék főnév | percent [percents]◼◼◼noun per cent [per cents]◼◼◻noun percentile [percentiles]◼◻◻noun pct◼◻◻noun centile [centiles]noun |
százalék (%) főnév | percentage [percentages]◼◼◼noun |
százalékban kiszámított melléknév | percentaladjective |
százalékban megadott melléknév | percentaladjective |
százalékjel (%) főnév | percent sign◼◼◼noun |
százalékos melléknév | percent◼◼◼adjective percentile◼◼◻adjective percentualadjective percentaladjective |
százalékos növekedés | increment per cent[UK: ˈɪn.krə.mənt pɜː(r) sent] [US: ˈɪn.krə.mənt ˈpɝː ˈsent] |
százalékos részesedés főnév | percentage [percentages]◼◼◼noun |
százalékos árrés főnév | markup [markups]noun |
százalékosan kimutatható melléknév | percentableadjective |
százalékosan kiszámítható melléknév | percentableadjective |
százalékosztály főnév | percentile [percentiles]◼◼◼noun |
százalékpont főnév | percentage point◼◼◼noun |
50 térfogatszázaléknál több alkoholt tartalmazó | over-proof[UK: ˈəʊv.ə.ˈpruːf] [US: ˈəʊ.və.ˈpruːf] |
baleseti százalék főnév | severity ratenoun |
hat százalék jutalékkal dolgozik | charge six per cent commission[UK: tʃɑːdʒ sɪks pɜː(r) sent kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈtʃɑːrdʒ ˈsɪks ˈpɝː ˈsent kə.ˈmɪʃ.n̩] |
hat százalék jutalékot számít | charge six per cent commission[UK: tʃɑːdʒ sɪks pɜː(r) sent kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈtʃɑːrdʒ ˈsɪks ˈpɝː ˈsent kə.ˈmɪʃ.n̩] |
hat százalékos kamatra | at the rate of six per cent[UK: ət ðə reɪt əv sɪks pɜː(r) sent] [US: ət ðə ˈreɪt əv ˈsɪks ˈpɝː ˈsent] |
hat százalékos osztalék kifizetését jelenti be | declare of divident of six per cent[UK: dɪ.ˈkleə(r) əv] [US: dɪ.ˈkler əv] |
hatszázalékos kamatozású járadékok | sixes[UK: ˈsɪk.sɪz] [US: ˈsɪk.səz] |
hatszázalékos kamatozású kötvények | sixes[UK: ˈsɪk.sɪz] [US: ˈsɪk.səz] |
hibaszázalék főnév | failure rate [failure rates]◼◼◼noun |
három százalékot leenged | allow three pc[UK: ə.ˈlaʊ θriː ˌpiː.ˈsiː] [US: ə.ˈlaʊ ˈθriː ˌpiː.ˈsiː] |
három százalékot levon | allow three pc[UK: ə.ˈlaʊ θriː ˌpiː.ˈsiː] [US: ə.ˈlaʊ ˈθriː ˌpiː.ˈsiː] |
kapcsolási tényező százalékban kifejezve | coupling-percentage[UK: ˈkʌp.l̩.ɪŋ pə.ˈsen.tɪdʒ] [US: ˈkʌp.l̩.ɪŋ pər.ˈsen.tɪdʒ] |
leszázalékol ige | pension somebody offverb |
négyszázalékos kötvények főnév | four-per-centsnoun |
szaporodási százalék | increment per cent[UK: ˈɪn.krə.mənt pɜː(r) sent] [US: ˈɪn.krə.mənt ˈpɝː ˈsent] |
száz százalékosan a dolgot csináló | whole-hogger[UK: ˈhəʊl.ˈhɒ.ɡə] [US: ˈhɔː.ɡər] |
száz százalékosan csinál (valamit) ige | do something with one's whole heartverb go the whole hogverb |
száz százalékosnak minősülő kár | constructive total loss[UK: kən.ˈstrʌk.tɪv ˈtəʊt.l̩ lɒs] [US: kən.ˈstrək.tɪv ˈtoʊt.l̩ ˈlɒs] |
száz százalékosnak tekintett kár | constructive total loss[UK: kən.ˈstrʌk.tɪv ˈtəʊt.l̩ lɒs] [US: kən.ˈstrək.tɪv ˈtoʊt.l̩ ˈlɒs] |