Венгерский | Английский |
---|---|
korrektúra főnév | proofreading [proofreadings]◼◼◼noun proof [proofs]◼◼◼noun proof-sheetnoun pull [pulls]noun |
korrektúra főnév nyomd | proof-correctingnoun |
korrektúra-olvasás főnév nyomd | proofreading [proofreadings]◼◼◼noun |
korrektúra-olvasás főnév | reading [readings]noun |
korrektúrajel főnév | proof mark◼◼◼noun |
korrektúrajel főnév nyomd | proofmarknoun |
korrektúrajelek főnév | proof-correction marksnoun |
korrektúraív főnév | advance-sheetsnoun proof-sheetnoun |
első korrektúra | foul proof[UK: faʊl pruːf] [US: ˈfaʊl ˈpruːf] |
hasábkorrektúra főnév | slip proofnoun |
házi korrektúra | foul proof[UK: faʊl pruːf] [US: ˈfaʊl ˈpruːf] |
második korrektúra | revised proof[UK: rɪ.ˈvaɪzd pruːf] [US: rɪ.ˈvaɪzd ˈpruːf] |
tördelt korrektúra | page proof[UK: peɪdʒ pruːf] [US: ˈpeɪdʒ ˈpruːf] |
utolsó korrektúra főnév | press-revisionnoun |
választóvonal az egyes javítások között (korrektúra margóján) főnév | separatrix [separatrixes]noun |