Венгерский | Английский |
---|---|
intézkedés főnév | measure [measures]◼◼◼noun action [actions]◼◼◼noun act [acts]◼◼◻noun provision [provisions]◼◼◻noun arrangements◼◼◻noun dispatch [dispatches]◼◻◻noun disposition [dispositions]◼◻◻noun dispose of◼◻◻noun despatch [despatches]◼◻◻noun purview◼◻◻noun austerenessnoun proscriptionalnoun |
intézkedés ige | dispose [disposed, disposing, disposes]◼◻◻verb |
intézkedéscsomag főnév | package of measures◼◼◼noun measures package◼◻◻noun |
intézkedések | measures◼◼◼[UK: ˈme.ʒəz] [US: ˈme.ʒərz] |
intézkedéseket foganatosít | take action◼◼◼[UK: teɪk ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ˈæk.ʃn̩] |
intézkedéseket tesz | make arrangements◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə.ˈreɪndʒ.mənts] [US: ˈmeɪk ə.ˈreɪndʒ.mənts] |
intézkedéseket tesz, hogy … | adopt measures to …[UK: ə.ˈdɒpt ˈme.ʒəz tuː] [US: ə.ˈdɑːpt ˈme.ʒərz ˈtuː] take measures to[UK: teɪk ˈme.ʒəz tuː] [US: ˈteɪk ˈme.ʒərz ˈtuː] |
intézkedési terv főnév | action plan [action plans]◼◼◼noun |
intézkedési terv | administrative plan[UK: əd.ˈmɪ.nɪ.strə.tɪv plæn] [US: əd.ˈmɪ.nə.ˌstre.tɪv ˈplæn] |
az intézkedést váratlan események követték | the measure was attended by unexpected events[UK: ðə ˈme.ʒə(r) wɒz ə.ˈten.dɪd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.tɪd ɪ.ˈvents] [US: ðə ˈme.ʒər wəz ə.ˈten.dəd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.təd ɪ.ˈvents] |
azonnal megfelelő intézkedéseket foganatosít | deal with an emergency[UK: diːl wɪð ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈdiːl wɪθ ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
azonnal megfelelő intézkedéseket tesz | deal with an emergency[UK: diːl wɪð ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈdiːl wɪθ ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
biztonsági intézkedés főnév | security measure◼◼◼noun safety measure◼◼◻noun |
drasztikus intézkedés | strong measure[UK: strɒŋ ˈme.ʒə(r)] [US: ˈstrɒŋ ˈme.ʒər] |
egészségügyi intézkedések | health-helps[UK: helθ helps] [US: ˈhelθ ˈhelps] |
ellenintézkedés főnév | countermeasure [countermeasures]◼◼◼noun countermove [countermoves]◼◻◻noun |
ellenintézkedést foganatosít ige | countermoveverb |
ellenintézkedést tesz ige | countermoveverb |
ellentétes intézkedés főnév | countermarch◼◼◼noun |
elnöki (intézkedés) melléknév | presidial◼◼◼adjective |
erőszakos intézkedés | big stick[UK: bɪɡ stɪk] [US: ˈbɪɡ ˈstɪk] |
hatósági intézkedések | measures taken by the authorities[UK: ˈme.ʒəz ˈteɪkən baɪ ðə ɔː.ˈθɒ.rə.tiz] [US: ˈme.ʒərz ˈteɪkən baɪ ðə ə.ˈθɔː.rə.tiz] measures taken by the government[UK: ˈme.ʒəz ˈteɪkən baɪ ðə ˈɡʌ.vən.mənt] [US: ˈme.ʒərz ˈteɪkən baɪ ðə ˈɡʌ.vər.mənt] |
ilyen irányú intézkedés történt | provisions have been made to this effect[UK: prə.ˈvɪʒ.n̩z həv biːn ˈmeɪd tuː ðɪs ɪ.ˈfekt] [US: prə.ˈvɪʒ.n̩z həv ˈbɪn ˈmeɪd ˈtuː ðɪs ɪ.ˈfekt] |
ilyen értelmű intézkedés történt | provisions have been made to this effect[UK: prə.ˈvɪʒ.n̩z həv biːn ˈmeɪd tuː ðɪs ɪ.ˈfekt] [US: prə.ˈvɪʒ.n̩z həv ˈbɪn ˈmeɪd ˈtuː ðɪs ɪ.ˈfekt] |