Венгерский | Английский |
---|---|
fogamzásgátló hurok főnév | intrauterine device◼◼◼noun |
földhurok főnév | ground loop◼◼◼noun |
hegedűhúrok | strings of a violin[UK: strɪŋz əv ə ˌvaɪə.ˈlɪn] [US: ˈstrɪŋz əv ə vaɪə.ˈlɪn] |
hiszterézis-hurok főnév | hysteresis loop [hysteresis loops]noun |
időhurok főnév | time warp◼◼◼noun |
izomhúrok főnév | heart-stringsnoun |
karfelkötő hurok főnév orv | mitellanoun |
kettős csathurok | bowline on the bight[UK: ˈbəʊ.lɪn ɒn ðə baɪt] [US: ˈboʊ.lɪn ɑːn ðə baɪt] |
kettősen vett derékhurok | bowline on the bight[UK: ˈbəʊ.lɪn ɒn ðə baɪt] [US: ˈboʊ.lɪn ɑːn ðə baɪt] |
kis hurok | looplet[UK: lˈuːplət] [US: lˈuːplət] |
kötélhurok főnév | bight [bights]noun ringboltnoun rope slingnoun |
laterális hurokpálya (nyúltagyban) (lemniscus lateralis) főnév | lateral lemniscus [lateral lemnisci]noun |
madárfogó hurok főnév | springe [springes]noun |
más húrokat kezd pengetni (átv) | take in sail[UK: teɪk ɪn seɪl] [US: ˈteɪk ɪn ˈseɪl] |
más húrokat penget | alter one's tone[UK: ˈɔːl.tə(r) wʌnz təʊn] [US: ˈɒl.tər wʌnz ˈtoʊn] |
más húrokat penget (átv) | sing another tune[UK: sɪŋ ə.ˈnʌð.ə(r) tjuːn] [US: ˈsɪŋ ə.ˈnʌð.r̩ ˈtuːn] |
megérinti a húrokat (átv) | touch the strings[UK: tʌtʃ ðə strɪŋz] [US: ˈtətʃ ðə ˈstrɪŋz] |
méhhurok főnév | loop [loops]noun |
mellső kötélhurok | fore-tac[UK: fɔː(r) ˈtæk] [US: ˈfɔːr ˈtæk] |
mozgóhurok főnév | running knotnoun |
néhány hurokkal leköt ige hajó | woold [woolded, woolding, woolds]verb |
nyúltvelő hátsó kötegeinek magvából eredő hurokpálya (lemniscus medialis) | Reil's band (medial lemniscus)[UK: rˈaɪlz bˈand] [US: rˈaɪlz bˈænd] Reil's ribbon (medial lemniscus)[UK: rˈaɪlz rˈɪbən] [US: rˈaɪlz rˈɪbən] |
szalagból való kis hurok főnév | coque [coques]noun |
szegélyhurok (kézimunkán, csipkén) főnév tex | picotnoun |
szelídebb húrokat kezd pengetni (átv) | take in sail[UK: teɪk ɪn seɪl] [US: ˈteɪk ɪn ˈseɪl] |
szelídebb húrokat penget (átv) | come down a peg[UK: kʌm daʊn ə peɡ] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ] come down a peg or two[UK: kʌm daʊn ə peɡ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ ɔːr ˈtuː] |
szemes hurok | eye loop[UK: aɪ luːp] [US: ˈaɪ ˈluːp] |
szemes hurok (kötélzeten) | eye-becket[UK: aɪ ˈbekət] [US: ˈaɪ ˈbekət] |
szorító derékhurok | running bowline[UK: ˈrʌn.ɪŋ ˈbəʊ.lɪn] [US: ˈrʌn.ɪŋ ˈboʊ.lɪn] |
szorul a hurok a nyaka körül (átv) | have a gallows look[UK: həv ə ˈɡæ.ləʊz lʊk] [US: həv ə ˈɡæloʊz ˈlʊk] have the gallows in one's face[UK: həv ðə ˈɡæ.ləʊz ɪn wʌnz feɪs] [US: həv ðə ˈɡæloʊz ɪn wʌnz ˈfeɪs] |
takácshurok főnév | weaver's knotnoun |
tengelyhurok ige | lug [lugged, lugging, lugs]◼◼◼verb |
visszacsatolási hurok | |
zárt hurok főnév | closed loop [closed loops]◼◼◼noun |