Венгерский | Английский |
---|---|
eljárási mód főnév | modus operandi [modi operandi]◼◼◼noun |
eljárási szabály | rules of procedure◼◼◼[UK: ruːlz əv prə.ˈsiː.dʒə(r)] [US: ˈruːlz əv prə.ˈsiː.dʒər] |
eljárásjogi nehézség | technical difficulty[UK: ˈtek.nɪk.l̩ ˈdɪ.fɪk.əl.ti] [US: ˈtek.nɪk.l̩ ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti] |
eljárásmód főnév | procedure [procedures]◼◼◼noun policy [policies]◼◼◻noun proceeding [proceedings]◼◼◻noun tactics◼◻◻noun expedient [expedients]noun tack [tacks]noun |
eljárások | procedures◼◼◼[UK: prə.ˈsiː.dʒəz] [US: prə.ˈsiː.dʒərz] |
eljárások kézikönyve | procedures manual◼◼◼[UK: prə.ˈsiː.dʒəz ˈmæ.njʊəl] [US: prə.ˈsiː.dʒərz ˈmæ.njuːəl] |
eljárásrend főnév | policy [policies]◼◼◼noun |
eljárást annak akadályozása megtiltásával megnyit | fence[UK: fens] [US: ˈfens] |
eljárást indít valaki ellen | initiate proceedings against (somebody)[UK: ɪ.ˈnɪ.ʃɪeɪt prə.ˈsiː.dɪŋz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪ.ˈnɪ.ʃi.ˌet proˈsiː.dɪŋz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] proceed against (somebody)[UK: prə.ˈsiːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: prə.ˈsiːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] take action against (somebody)[UK: teɪk ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
eljárást indít valaki ellen ige | indict [indicted, indicting, indicts]verb |
eljárást megszüntet ige | nonsuitverb |
a helyes eljárás, amit tenni illik | the thing to do[UK: ðə ˈθɪŋ tuː duː] [US: ðə ˈθɪŋ ˈtuː ˈduː] |
a tisztségében eljár (valaminek) | move into position at[UK: muːv ˈɪn.tə pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] [US: ˈmuːv ˌɪn.ˈtuː pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] |
a tisztében eljár (valaminek) | move into position at[UK: muːv ˈɪn.tə pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] [US: ˈmuːv ˌɪn.ˈtuː pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] |
acélnemesítési eljárás főnév | temperingnoun |
alaptalan büntetőeljárás kifejezés | wrongful prosecutionphrase |
alattomos eljárás | foul play[UK: faʊl ˈpleɪ] [US: ˈfaʊl ˈpleɪ] |
aljas eljárás | foul play[UK: faʊl ˈpleɪ] [US: ˈfaʊl ˈpleɪ] |
autotípiai eljárás főnév nyomd | autotypynoun |
beavat valakit egy eljárásba | introduce somebody to a process[UK: ˌɪn.trə.ˈdjuːs ˈsʌm.bə.di tuː ə ˈprəʊ.ses] [US: ˌɪn.trə.ˈduːs ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ə ˈproʊ.ses] |
becsületes eljárás | fair play◼◼◼[UK: feə(r) ˈpleɪ] [US: ˈfer ˈpleɪ] a square deal[UK: ə skweə(r) diːl] [US: ə ˈskwer ˈdiːl] plain dealing[UK: pleɪn ˈdiːl.ɪŋ] [US: ˈpleɪn ˈdiːl.ɪŋ] square deal[UK: skweə(r) diːl] [US: ˈskwer ˈdiːl] |
bevált (eljárás) | routinish[UK: ruːˈtiːnɪʃ ] [US: ruˈtinɪʃ ] |
bikromátos guminyomás (fényképnyomtatási eljárás) főnév | gum bichromatenoun gum dichromatenoun |
bikromátos másolóeljárás | carbon printing[UK: ˈkɑː.bən ˈprɪnt.ɪŋ] [US: ˈkɑːr.bən ˈprɪnt.ɪŋ] carbon process[UK: ˈkɑː.bən ˈprəʊ.ses] [US: ˈkɑːr.bən ˈproʊ.ses] |
bizonyítás (eljárás) főnév | probation [probations]◼◼◼noun |
biztosítási végrehajtási eljárás főnév | diligence [diligences]◼◼◼noun |
brómolajeljárás főnév | bromoilnoun |
bírói eljárás nélküli előzetes végrehajtás főnév | distrainmentnoun |